“三書贈大顛衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋老六言十首》是一首宋代的詩詞，作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一筆受楞嚴義，
三書贈大顛衣。
取經煩猴行者，
吟詩輸鶴阿師。

詩意：
這首詩描繪了幾個與佛教和文學相關的主題。詩中提到了楞嚴經、三藏經、大顛衣經和取經故事中的猴行者孫悟空，以及吟詩輸給了以詩文聞名的鶴阿師。詩人通過這些主題表達了對佛教教義、經文和文學才華的敬仰和欽佩。

賞析：
這首詩詞融合了佛教和文學元素，表現了作者對這些主題的深刻理解和贊美。以下是對每一句的進一步解析：

一筆受楞嚴義：
"一筆"指的是一次寫作，"楞嚴"是佛教中重要的經典之一，這里表示詩人在寫作中受到楞嚴經的啟發和引導，將佛教的教義融入其中。

三書贈大顛衣：
"三書"指的是楞嚴經、三藏經和大顛衣經，這些經典在佛教中具有重要地位。"大顛衣"指的是佛教僧人的服裝，這里表示詩人將自己創作的詩文奉獻給佛教中的高僧。

取經煩猴行者：
"取經"指的是《西游記》中的故事，主要講述了唐僧師徒四人西天取經的經歷。"煩猴行者"即指孫悟空，他是師徒中的猴子形象，詩人可能在這里暗示了自己在文學創作中的坎坷和煩惱。

吟詩輸鶴阿師：
"吟詩"表示詩人在創作詩歌，"輸鶴阿師"指的是以詩文才華聞名的鶴阿師。這句表達了詩人對鶴阿師的欽佩，同時也暗示了自己在文學創作中的謙遜和不足。

總的來說，這首詩詞展示了劉克莊對佛教教義的尊崇和對文學才華的敬佩，同時也表達了他在文學創作中的追求和自我反省。通過融合佛教和文學元素，詩人創作出了一首充滿思考和情感的作品。

shì lǎo liù yán shí shǒu
釋老六言十首

yī bǐ shòu lèng yán yì, sān shū zèng dà diān yī.
一筆受楞嚴義，三書贈大顛衣。
qǔ jīng fán hóu xíng zhě, yín shī shū hè ā shī.
取經煩猴行者，吟詩輸鶴阿師。