“靈丹難活肉身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋老六言十首》是劉克莊所作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
慧燈回照覺性，
靈丹難活肉身。
世無伶俐衲子，
天有愚懵仙人。

詩意：
這首詩表達了一種宗教哲學的思考，強調了智慧和愚昧在人生中的對比。詩中提到了兩個角色，一個是慧燈，一個是衲子。慧燈代表著具有覺悟和智慧的人，通過內心的照耀，能夠認識到自己的本性和真相。而衲子則代表著凡夫俗子，缺乏智慧和覺性，無法從內心中獲得真正的覺悟。詩人通過對比，表達了智者和愚者之間的差別。

賞析：
這首詩運用了六言絕句的形式，簡潔而有力。通過對慧燈和衲子的對比，詩人展現了一種宗教哲學的思考，探討了人生的意義和智慧的重要性。

詩中的"慧燈"一詞是一個比喻，代表著具有覺悟和智慧的人。"回照覺性"表明慧燈通過對內心的照耀，能夠認識到自己的本性和真相。

而"靈丹難活肉身"這句話則有一種隱喻的含義。靈丹指的是神奇的丹藥，可以延年益壽，代表追求長生不老的欲望。然而，詩人通過"靈丹難活肉身"的表達，強調了肉體的有限和世俗的束縛，提醒人們不能過于執著于物質世界。

最后兩句"世無伶俐衲子，天有愚懵仙人"進一步強調了智者和愚者之間的對比。"伶俐"指的是聰明和智慧，而"愚懵"則表示愚昧和迷惑。通過這種對比，詩人表達了智慧和覺性在人生中的重要性，喚起人們對于追求智慧和覺悟的思考。

總的來說，這首詩運用簡練的語言，通過對慧燈和衲子的對比，表達了智慧和愚昧在人生中的重要性，并呼喚人們追求內心的覺悟和解脫。

shì lǎo liù yán shí shǒu
釋老六言十首

huì dēng huí zhào jué xìng, líng dān nán huó ròu shēn.
慧燈回照覺性，靈丹難活肉身。
shì wú líng lì nà zǐ, tiān yǒu yú měng xiān rén.
世無伶俐衲子，天有愚懵仙人。