“莆人不剪召南棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《送大淵宰安溪七言三首》，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我見過明府的才華出眾，傳聞尊公在他身后支持。番邦的俗民還歌唱漢東的柳樹，莆田的人們不剪召南的桐樹。治理的威勢不如心懷慈悲，內心的怯懦只能外強壓抑。我想見到江鄉和閩嶠的景色，每家都在爐香中燃燒自己的信仰。

詩意：
這首詩是劉克莊送別大淵宰安溪的作品，表達了對安溪的贊美和祝愿。他稱贊了明府的才華，以及傳聞中尊公對他的支持。他還提到了番邦的俗民熱衷于歌唱漢東的柳樹，而莆田的人們則不剪召南的桐樹，表達了對兩地文化的關注和尊重。詩人認為威勢不如心懷慈悲，內心的怯懦只能外強壓抑，強調了慈悲與溫和的重要性。最后，他表達了對江鄉和閩嶠景色的向往，并祝愿每個家庭都能在爐香的陪伴下擁有美好的生活。

賞析：
這首詩詞以送別的方式表達了作者對大淵宰安溪的敬意和祝福。通過對明府和尊公的贊美，展示了安溪才華橫溢和得到支持的優勢。番邦與莆田的比較，突顯了對兩地文化的尊重和關注。詩人通過威勢與慈悲的對比，表達了對治理者應有的品質的思考，呼吁內心的慈悲勝過外在的權勢。最后，對江鄉和閩嶠的向往以及每家爐香的描繪，使整首詩詞充滿了對美好生活的向往和祝福。

總體而言，這首詩詞通過對具體人物和地方的描寫，展示了作者的思考與祝福之情，同時也呼喚了一種溫和、慈悲的治理方式，并表達了對美好生活的向往。

sòng dà yuān zǎi ān xī qī yán sān shǒu
送大淵宰安溪七言三首

wú guān míng fǔ háo duān miào, chuán dé zūn gōng zhǒu hòu fāng.
吾觀明府毫端妙，傳得尊公肘后方。
fān sú shàng gē hàn dōng liǔ, pú rén bù jiǎn zhào nán táng.
番俗尚歌漢東柳，莆人不剪召南棠。
wēi qū wèi ruò xīn huái huì, nèi rěn tú rán wài yì qiáng.
威驅未若心懷惠，內荏徒然外抑強。
xiǎng jiàn jiāng xiāng yǔ mǐn jiào, jiā jiā gè zhù yī lú xiāng.
想見江鄉與閩嶠，家家各炷一爐香。