“灘船易覆番”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送勛侄之官嵢峽五言五首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
津吏難繩束，
灘船易覆番。
能除一方害，
不忝二劉孫。

詩意：
這首詩詞寫的是劉克莊送別勛侄去官嵢峽的場景。詩人通過描繪津吏難以束縛，灘船容易翻覆的景象，意味著勛侄在前往官嵢峽的道路上將面臨困難和危險。然而，詩人表達了對勛侄的期望和祝福，希望他能夠在官嵢峽除去一方的害患，不辜負劉氏家族的名聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了勛侄前往官嵢峽的艱難旅程和充滿風險的境遇。通過運用富有意象的描寫，如津吏難繩束、灘船易覆番，詩人傳達了對勛侄面臨困難的理解和關切。同時，詩人也表達了對勛侄的期望和祝福，希望他能夠在官嵢峽一方的地方解決問題，為人民除去害患，以此來繼承劉氏家族的榮譽。

整首詩詞以五言絕句的形式呈現，句子簡練，意境深遠。通過簡短的文字，詩人成功地表達了送別之情和對勛侄的期望，給讀者留下了一種深思的余韻。這首詩詞既展現了詩人對家族榮譽的重視，也傳遞了對勇敢面對困境的人的贊美和鼓勵。

總的來說，這首詩詞在簡潔明了的語言中，通過景物描寫和寓意的運用，成功地傳達了詩人對勛侄的送別之情、期望和祝福。同時，也表達了對勇敢面對困難的人的贊美，以及對家族榮譽的重視。

sòng xūn zhí zhī guān cāng xiá wǔ yán wǔ shǒu
送勛侄之官嵢峽五言五首

jīn lì nán shéng shù, tān chuán yì fù fān.
津吏難繩束，灘船易覆番。
néng chú yī fāng hài, bù tiǎn èr liú sūn.
能除一方害，不忝二劉孫。