“歲事還如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏旱五首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
士窮猶可忍，拾穗亦可歌。
歲事還如此，畦間有穗麼。

詩意：
這首詩詞表達了作者對夏季旱災的觸動和對生活態度的思考。作者通過描繪士人在困境中的堅忍和對勞動的歌頌，來表達他的人生觀和對困境的應對方式。他認為即使士人身處貧窮困頓之中，仍然能夠忍受艱難，同時也能夠從勤勞的勞作中找到樂趣。他進一步指出，歲月的變遷始終如一，盡管遭受了夏季旱災的折磨，但在農田中依然能夠發現一些收獲的喜悅。

賞析：
《夏旱五首》是一首簡潔而深刻的詩詞，通過對士人境遇和勞動的描述，表達了作者對人生和困境的獨特見解。

首兩句“士窮猶可忍，拾穗亦可歌”，通過對士人的描繪，強調了忍耐和樂觀的精神。士人在貧窮的環境下依然能夠堅守自己的志向，面對困境時不低頭，而是用勞動的過程來享受生活，并從中找到樂趣。

接下來的兩句“歲事還如此，畦間有穗麼”，表達了歲月的不變和農田的希望。無論時光如何變遷，人們依然要面對各種困難和挑戰，但在農田中勞作，依然能夠收獲豐碩的結果。這里的“畦間有穗”既可理解為農田中的莊稼，也可寓意著人們在困境中依然能夠找到一線希望。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生態度的思考，強調了在困境中的堅忍和從勞動中尋找樂趣的重要性。它鼓勵人們在面對困難時保持樂觀，堅持努力，相信通過努力和付出，一定能夠收獲成功和喜悅。

xià hàn wǔ shǒu
夏旱五首

shì qióng yóu kě rěn, shí suì yì kě gē.
士窮猶可忍，拾穗亦可歌。
suì shì hái rú cǐ, qí jiān yǒu suì mó.
歲事還如此，畦間有穗麼。