“先君遺令有馀哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁墓五首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

先君遺令有馀哀，
自掃蒼苔酹一杯。
八十孤孫頭盡白，
未知更得幾回來。

中文譯文：
我懷念先父，心中充滿了深深的悲哀，
我自己親手掃去墓碑上的青苔，倒滿一杯酒。
八十歲的我，孤獨地白發蒼蒼，
不知道還能有幾次前來祭奠。

詩意：
這首詩是劉克莊寫給他的先父的墓志銘。詩人表達了對先父的深深懷念和悲傷之情。他親自清理了墓碑上的苔蘚，并倒滿了一杯酒作為祭奠，以表達他對先父的敬愛和緬懷之情。詩中提到劉克莊已經八十歲了，白發蒼蒼，也暗示了時光的流逝和生命的短暫。最后兩句表達了詩人對未來的迷茫和不知所措，不知道還能有幾次機會來祭奠先父。

賞析：
這首詩表達了作者對先父的深深懷念和感慨，字里行間透露出對時光流轉和生命無常的思考。詩人用簡潔而質樸的語言，表達了自己對先父的敬愛之情。他親自掃除苔蘚，倒滿酒杯，表達了自己對先父的深深敬仰和懷念之情。同時，詩人的年齡和白發也暗示了時光的流逝，生命的短暫，以及對未來的不確定感。整首詩情感真摯，表達了世間親情和時光流轉的主題，讓人感嘆光陰易逝，生命脆弱，同時也讓人思考生命的意義和價值。

yè mù wǔ shǒu
謁墓五首

xiān jūn yí lìng yǒu yú āi, zì sǎo cāng tái lèi yī bēi.
先君遺令有馀哀，自掃蒼苔酹一杯。
bā shí gū sūn tóu jǐn bái, wèi zhī gèng dé jǐ huí lái.
八十孤孫頭盡白，未知更得幾回來。