“操觚悔記太平寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“操觚悔記太平寰”全詩
使君紫馬重臨郡,柱史青牛亦出關。
占籍喜居廉讓里,操觚悔記太平寰。
新篇猶覺波瀾闊,堪笑持竿向淺灣。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又和感舊四首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又和感舊四首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
三世高枝折廣寒,
謂宜挽致道家山。
使君紫馬重臨郡,
柱史青牛亦出關。
占籍喜居廉讓里,
操觚悔記太平寰。
新篇猶覺波瀾闊,
堪笑持竿向淺灣。
詩意:
這首詩詞表達了劉克莊對時光流轉和人事變遷的感嘆和思考。作者在這首詩中通過描繪一系列景象,表達了對過去時光的懷念和對現實的思考。
賞析:
在第一句中,"三世高枝折廣寒"表達了時間的流轉和事物的更迭。"廣寒"指的是北斗星所在的星宿,意味著高高在上的人物。這句話暗示了曾經的顯貴和權勢已經消逝。
在第二句中,"謂宜挽致道家山"描繪了作者應該回歸道家的山水之間,尋求內心的寧靜和超脫。這句話表達了作者對于世俗紛擾的厭倦和渴望返璞歸真的心情。
接下來的兩句,"使君紫馬重臨郡,柱史青牛亦出關",描繪了古代官員的威嚴和權力。這種權力的變遷也是對時光流轉的另一種體現。
在第五句中,"占籍喜居廉讓里,操觚悔記太平寰",表達了作者對廉讓和清廉的向往。"占籍"指的是擔任官職,"操觚"則指的是擔任某種職位的人。這句話強調了作者對于高潔、廉讓和和平的追求。
最后一句"新篇猶覺波瀾闊,堪笑持竿向淺灣",表達了對未來的期待和對現實的嘲笑。"新篇"指的是未來的篇章,"波瀾闊"表示前景廣闊,而"持竿向淺灣"則意味著對于現實境遇的輕蔑和不屑。
整首詩詞通過描繪時光流轉、權力更迭、向往清廉和對現實的嘲諷,抒發了作者對于人生和社會的思考和感慨。它展示了劉克莊獨特的審美觀和對于人生哲理的思考,也體現了宋代文人士人生觀的一種常見表達方式。
“操觚悔記太平寰”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé gǎn jiù sì shǒu
又和感舊四首
sān shì gāo zhī zhé guǎng hán, wèi yí wǎn zhì dào jiā shān.
三世高枝折廣寒,謂宜挽致道家山。
shǐ jūn zǐ mǎ zhòng lín jùn, zhù shǐ qīng niú yì chū guān.
使君紫馬重臨郡,柱史青牛亦出關。
zhàn jí xǐ jū lián ràng lǐ, cāo gū huǐ jì tài píng huán.
占籍喜居廉讓里,操觚悔記太平寰。
xīn piān yóu jué bō lán kuò, kān xiào chí gān xiàng qiǎn wān.
新篇猶覺波瀾闊,堪笑持竿向淺灣。
“操觚悔記太平寰”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。