“班固作銘繇捷表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再送蒙仲二首》

昔人曾嘆擇棲難，
今子翱游二相間。
對弈未妨看露布，
論詩未合上齋壇。

沉來鐵鏁真兒戲，
吟退氈裘卻凱還。
班固作銘繇捷表，
待揩老眼線傳觀。

中文譯文：

往日的人們曾經嘆息選擇居住之艱難，
而今你自由翱翔在兩個世界之間。
在下棋時并不妨礙觀賞露布藝術，
在論詩之前未能進入齋壇。

你沉浸于鐵鏁之中，真實地演繹兒戲，
吟誦完氈裘之后，卻再次勝利歸來。
班固的銘文記錄了繇捷的事跡，
等待著老眼揩去塵埃，線傳將它展示出來。

詩意和賞析：

這首詩是宋代劉克莊的作品，題為《再送蒙仲二首》。詩人通過送別蒙仲，表達了對他在兩個不同領域的成功的贊賞和祝愿。

詩的開頭，詩人回憶過去的人們曾經抱怨選擇居住的困難。這里可以理解為人們在追求理想生活和事業發展的過程中經歷了困難和艱辛。而如今，蒙仲已經成功地在兩個不同的領域中自由自在地舞動，象征著他在事業上的雙重成功。

接下來，詩人提到蒙仲在下棋時觀賞露布藝術，并表示這并不妨礙他的對弈。這里可以理解為蒙仲在追求事業的同時，也保持了對藝術和美的欣賞，展現了他多才多藝的一面。

詩人接著提到蒙仲在論詩方面還未能進入齋壇。齋壇是古代文人墨客交流文學的場所，代表著文學的高峰和成就。這里可以理解為詩人希望蒙仲在詩歌創作方面有更進一步的突破和成就。

接下來的幾句描述了蒙仲沉浸在鐵鏁之中，真實地演繹兒戲，以及他吟誦完氈裘之后再次勝利歸來的情景。這里可以理解為蒙仲在事業上的成功并沒有使他驕傲自滿，而是保持了對藝術和詩歌的執著追求，不斷進取。

最后兩句提到了班固的銘文，班固是東漢時期的文學家，他的銘文記載了繇捷的事跡。這里可以理解為詩人希望蒙仲的成就能夠被后人傳承和銘記，等待著老眼揩去塵埃，將他的事跡傳揚開來。

整首詩以送別的方式表達了詩人對蒙仲的贊賞和祝愿，同時也融入了對藝術和詩歌的關注，展現了蒙仲在事業上的雙重成功和追求完美的人生態度。詩中運用了對弈、論詩和銘文等形象，以及對過去和未來的對比，形成了一幅生動而富有哲理的畫面，表達了對才華橫溢者的贊美和期望。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對蒙仲的欽佩和祝福，同時也道出了詩人對于人生追求和成就的思考。

zài sòng méng zhòng èr shǒu
再送蒙仲二首

xī rén céng tàn zé qī nán, jīn zi áo yóu èr xiāng jiàn.
昔人曾嘆擇棲難，今子翱游二相間。
duì yì wèi fáng kàn lù bù, lùn shī wèi hé shàng zhāi tán.
對弈未妨看露布，論詩未合上齋壇。
chén lái tiě suǒ zhēn ér xì, yín tuì zhān qiú què kǎi hái.
沉來鐵鏁真兒戲，吟退氈裘卻凱還。
bān gù zuò míng yáo jié biǎo, dài kāi lǎo yǎn xiàn chuán guān.
班固作銘繇捷表，待揩老眼線傳觀。