“回風王母帶云旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻三首》

病怯春寒添絮衣，
神情全減少年時。
僅堪田舍陪鄉飲，
難向湖亭看水嬉。

清旦羲和升日轂，
回風王母帶云旗。
管簫聲散人歸晚，
獨有螢穿馬季帷。

中文譯文：

病怯春寒添上厚絮衣，
精神情緒已不如年少時。
只能陪伴在鄉間的農舍，
難以到湖亭邊觀賞水中歡樂。

清晨太陽升起，羲和駕著日輪前行，
回風王母帶著云旗。
管簫的聲音漸漸散去，人們歸家迎晚，
只有螢火蟲穿過馬季帷幕。

詩意和賞析：

這首詩是宋代劉克莊所作，通過描繪春天的景象，表達了作者身體虛弱、年華漸逝的感受，以及他對自然和鄉村生活的向往。

首先，詩的前兩句寫出了作者身體狀況的衰弱，他因為病弱而在寒冷的春天增添了厚厚的絮衣，精神和神情也不如年少時那般飽滿。這映射出作者自身的衰老和生命的脆弱。

接下來的兩句寫出了作者對鄉村生活的向往。他只能在田舍中陪伴鄉親們一起喝酒，而難以到湖亭邊去欣賞水中的歡樂。這表達了作者對自由自在、閑適的鄉村生活的渴望，但因為病痛而無法實現。

接著，詩中描繪了清晨太陽升起的景象，羲和駕著日輪上升，回風王母帶著云旗。這些描寫出了自然界的美好景觀，與作者內心的病痛形成鮮明對比，突顯了作者的無奈和不幸。

最后兩句，則寫出了管簫聲散去，人們歸家迎晚的場景。只有螢火蟲穿過馬季帷幕，給整個詩篇增添了一絲凄涼和寂寞的氛圍。這似乎暗示著作者在病痛與衰老的陰影下，感到孤獨和無助。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者身體的虛弱、對鄉村生活的向往以及內心的憂傷。通過自然景物的對比和象征意義的運用，傳達出作者對時光流轉和生命脆弱性的深刻思考。

cì yùn sān shǒu
次韻三首

bìng qiè chūn hán tiān xù yī, shén qíng quán jiǎn shào nián shí.
病怯春寒添絮衣，神情全減少年時。
jǐn kān tián shè péi xiāng yǐn, nán xiàng hú tíng kàn shuǐ xī.
僅堪田舍陪鄉飲，難向湖亭看水嬉。
qīng dàn xī hé shēng rì gǔ, huí fēng wáng mǔ dài yún qí.
清旦羲和升日轂，回風王母帶云旗。
guǎn xiāo shēng sǎn rén guī wǎn, dú yǒu yíng chuān mǎ jì wéi.
管簫聲散人歸晚，獨有螢穿馬季帷。