“久矣龐公懶入城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈夕二首》是宋代詩人劉克莊所作，描寫了作者在夜晚賞燈時的情景與感受。

中文譯文：
久矣龐公懶入城，
龐公久不進城。
偶逢節序尚牽情。
偶然遇到節日，仍有激動的情感。
盛鴟夷酒出行樂，
飲著盛鴟夷酒，愉悅地出行。
鑄褭蹄金難買晴。
即使用鑄造美麗馬蹄的金子，也難以買來晴朗的天氣。
不與賢豪競華轂，
不與賢達豪門比較富貴，
且隨兒女看優棚。
只和兒女一起看著漂亮的燈籠。
老儒更為明時喜，
老儒更為喜歡明亮的時代，
聞說西南黑祲清。
聽說西南的黑云變得清晰。

詩意：
這首詩描繪了作者在夜晚賞燈的情景和感受。作者借夜晚的燈光和歡樂，表達了他對節日的熱愛和對自然的敬畏之情。他不追求富貴，只與兒女一起欣賞燈籠，感受節日的氣氛。同時，他也對時代的發展充滿期待和希望。

賞析：
劉克莊的《燈夕二首》以簡潔明快的語言，表達了對節日的喜悅、對自然的敬畏以及對時代的期待。詩中主人公龐公，是一個不喜歡繁華富貴的人，他在夜晚賞燈時，沒有選擇與賢豪競爭富貴，而是選擇與兒女一起欣賞燈籠，享受節日的氣氛。這種儒雅隨和的態度，折射出作者的人生態度和價值觀。此外，詩中描繪的“鑄褭蹄金難買晴”和“聞說西南黑祲清”等意象，也給讀者留下深刻的印象。總之，這首詩以簡潔生動的語言，抒發出作者對節日、自然和時代的感悟和情感，具有很高的藝術價值。

dēng xī èr shǒu
燈夕二首

jiǔ yǐ páng gōng lǎn rù chéng, ǒu féng jié xù shàng qiān qíng.
久矣龐公懶入城，偶逢節序尚牽情。
shèng chī yí jiǔ chū xíng lè, zhù niǎo tí jīn nán mǎi qíng.
盛鴟夷酒出行樂，鑄褭蹄金難買晴。
bù yǔ xián háo jìng huá gǔ, qiě suí ér nǚ kàn yōu péng.
不與賢豪競華轂，且隨兒女看優棚。
lǎo rú gèng wéi míng shí xǐ, wén shuō xī nán hēi jìn qīng.
老儒更為明時喜，聞說西南黑祲清。