“臂短生來不善緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和東澗丁卯上元日見寄三絕句》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臂短生來不善緣，
那堪年已迫申轅。
聃書字字家人語，
不似蒙莊好寓言。

詩意：
這首詩詞以自嘲的口吻，表達了作者對自己身世的無奈和對命運的感慨。作者用自身短臂的特點來比喻自己生來的不幸運，并抱怨時間的流逝使得他的年齡已經迫近了不可挽回的境地。他提到了一個人名叫聃的人，他寫的書中的文字對家人來說是理解的，但卻不像蒙莊那樣富有寓言的意味。

賞析：
這首詩詞通過自嘲和比喻，表達了作者對自身命運的無奈和對時間流逝的感慨。詩中的"臂短生來不善緣"用短臂來象征作者不幸的出生和不順利的命運，表達了作者對自己生活境遇的無奈與遺憾。"那堪年已迫申轅"表達了作者對時間流逝的焦慮和對年齡增長的擔憂，申轅是古代傳說中指代歲月的神，意味著時間的逝去是不可挽回的。"聃書字字家人語，不似蒙莊好寓言"則引用了一個人名叫聃的人的著作，說明聃的著作只能被家人理解，而不像蒙莊那樣能夠廣為人知并富有寓言的意味。整首詩以自嘲的語調寫出作者對自身命運的悲觀態度，同時也帶有對時光流逝的焦慮和對社會的不滿之情。

總體而言，劉克莊在這首詩中以簡潔的語言表達了個人的苦悶和對命運的無奈，同時也反映了宋代社會中人們普遍對時間流逝和社會現實的擔憂與不滿。這首詩的詩意深沉，給人以思考和共鳴的空間。

hé dōng jiàn dīng mǎo shàng yuán rì jiàn jì sān jué jù
和東澗丁卯上元日見寄三絕句

bì duǎn shēng lái bù shàn yuán, nà kān nián yǐ pò shēn yuán.
臂短生來不善緣，那堪年已迫申轅。
dān shū zì zì jiā rén yǔ, bù shì méng zhuāng hǎo yù yán.
聃書字字家人語，不似蒙莊好寓言。