“銜袖勤于贄熱官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐘子鴻二首》是宋代詩人劉克莊的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

清吟頗覺續貂難，
銜袖勤于贄熱官。
怪子車輪行地遠，
愧予門戶似冰寒。

舂粱禮數呼兒具，
覆醤文章怕客看。
老去商歌聲滿屋，
孰云野處寂無懽。

譯文：

清吟頗覺續貂難，
銜袖勤于贄熱官。
怪子車輪行地遠，
愧予門戶似冰寒。

清澈的吟唱很難持久，
衣袖上勤奉獻熱衷于官場。
奇怪的人車行駛在遙遠的地方，
我感到自己的門戶如同冰寒一般寒冷。

舂糧禮數呼兒具，
覆醬文章怕客看。
老去商歌聲滿屋，
誰說野外是寂靜無歡樂之地。

詩意和賞析：

這首詩是劉克莊寫給鐘子鴻的兩首聯詩。詩中表達了詩人對自己清貧境遇的感慨和對官場虛榮的嘲諷。

詩的前兩句寫詩人清貧的境遇，他以清吟自娛，但覺得繼續享受這種清貧的生活很困難。他常常衣袖上沾滿了為了討好上級而奉獻的熱情。這里的“贄熱官”暗指詩人為了討好官員而不斷奉獻自己的熱情和才華。

接下來的兩句寫詩人對官場虛榮和功利的不屑。他說奇怪的人和車行駛在遙遠的地方，暗指那些為了功名地遠赴他鄉的人們。他自謙地說，自己家門的局限使他感到自己的境遇就像冰寒一般。

詩的后兩句寫詩人對官場禮儀和文人文章的嘲諷。他說即使舂糧的禮節和細節都做到了，但這些卻不能使他的境遇有所改變。他的文章即使是像醬一樣的精湛，也怕別人看到，暗指官場的權力斗爭和爾虞我詐。最后兩句表達了詩人對商歌聲充滿了自豪和滿足，即使年老的時候，商歌的聲音仍然充滿了他的房間。他反問誰說野外是寂靜和無快樂之地，暗指自己的生活雖然清貧但充滿了歡樂。

這首詩以自嘲和反諷的口吻，揭示了官場虛榮和功利的本質，表達了詩人對清貧生活的熱愛和對官場虛偽的嘲諷。它在形式上以對仗工整的七絕的形式呈現，語言簡練，意境深遠，具有典型的宋代文人詩的特點。

hé zhōng zi hóng èr shǒu
和鐘子鴻二首

qīng yín pō jué xù diāo nán, xián xiù qín yú zhì rè guān.
清吟頗覺續貂難，銜袖勤于贄熱官。
guài zi chē lún xíng dì yuǎn, kuì yǔ mén hù shì bīng hán.
怪子車輪行地遠，愧予門戶似冰寒。
chōng liáng lǐ shù hū ér jù, fù jiàng wén zhāng pà kè kàn.
舂粱禮數呼兒具，覆醤文章怕客看。
lǎo qù shāng gē shēng mǎn wū, shú yún yě chù jì wú huān.
老去商歌聲滿屋，孰云野處寂無懽。