“久在文公幾杖旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哭黃直卿寺丞二首》

久在文公幾杖旁，
暮年所得最精祥。
貧甘香火辭符竹，
病整衣冠坐簀床。

壯士軍中悲亮死，
先師地下惜回亡。
洗云破寺三間屋，
卻有門人遠赴喪。

中文譯文：
長期侍奉文公幾根拐杖旁，
晚年所得最為精湛。
雖貧困卻甘愿離開香火，摒棄官位歸隱竹林，
病重時整理衣冠，坐在破舊的竹席床上。

為壯士們在軍中悲傷早逝，
為先師長眠于地下而惋惜。
寺廟被風雨沖刷，破敗不堪，只剩下三間房屋，
卻有門徒們遠赴喪禮瞻仰。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給黃直卿寺丞的哀悼之作，共有兩首。詩人表達了自己對黃直卿的深切懷念和對他在世時的贊頌。

詩的前四句描繪了詩人長期侍奉黃直卿，黃直卿在世時對詩人的悉心教導和培養，使得詩人的才華得以精進。詩人雖然生活貧困，但他甘愿離開寺廟的香火，放棄世俗的位卑權微，選擇回歸自然的竹林，過一種簡樸的生活。

接下來的兩句表達了詩人在病重時依然整理衣冠，坐在破舊的竹席床上，展現了他對禮儀和襟懷高雅的追求。即使身體不適，也不忘整理儀容，表現出他對文化和禮儀的堅守。

最后四句表達了詩人對黃直卿和壯士們的哀悼之情。黃直卿作為壯士，為國家殫精竭慮，但英年早逝，詩人為此感到悲傷。詩人還惋惜先師黃直卿長眠于地下，無法再與他相見。寺廟被歲月風雨所侵蝕，破敗不堪，只剩下三間房屋，但仍有黃直卿的門徒們遠道前來參加葬禮，表現出他們對黃直卿的崇敬和追思之情。

整首詩情感真摯，表達了詩人對黃直卿的深深懷念和對他的贊頌，同時也表現了對壯士們早逝和對先師的哀悼之情，展示了作者對人生、對師道情深的態度。

kū huáng zhí qīng sì chéng èr shǒu
哭黃直卿寺丞二首

jiǔ zài wén gōng jǐ zhàng páng, mù nián suǒ de zuì jīng xiáng.
久在文公幾杖旁，暮年所得最精祥。
pín gān xiāng huǒ cí fú zhú, bìng zhěng yì guān zuò zé chuáng.
貧甘香火辭符竹，病整衣冠坐簀床。
zhuàng shì jūn zhōng bēi liàng sǐ, xiān shī dì xià xī huí wáng.
壯士軍中悲亮死，先師地下惜回亡。
xǐ yún pò sì sān jiān wū, què yǒu mén rén yuǎn fù sàng.
洗云破寺三間屋，卻有門人遠赴喪。