“國門稅征駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送丘為下第歸蘇州

滄江一身客，獻賦空十年。
明主豈能好，今人誰舉賢。
國門稅征駕，旅食謀歸旋。
皦日媚春水，綠萍香客船。
無媒既不達，余亦思歸田。

中文譯文：
送丘為下第歸蘇州

身為一名流浪客在滄江上，我獻上了十年的賦詩。
但明主是否會欣賞呢？當今之人又誰能舉薦賢才呢？
國門稅征駕，我只能靠著在旅途上想辦法回歸故鄉。
明媚的陽光照耀在春水上，綠萍香客之船飄蕩其中。
既然沒有媒介可以傅達，我也想著回歸我的田園。

詩意：
這首詩描述了一位流浪客經過多年的奔波，獻上了自己的賦詩，但卻不被當時的統治者認同。他感嘆明主不了解自己的才華，也找不到人舉薦的機會。于是他只能在旅途中想辦法回歸故鄉。詩中描繪了美好的陽光和春水，暗示著作者對家鄉的思念之情。最后，他表示既然沒有人可以為他傳達思念之情，他會開始想著回歸自己的田園，追求寧靜和簡單的生活。

賞析：
這首詩詞通過描述一個流浪客的境遇和內心感受，展現了他對才華被埋沒和對家鄉田園生活的向往。全詩情感真摯，字句簡練，抒發了作者對自己才華被冷落的不滿和對回歸故鄉的渴望，觸動了讀者的情感共鳴。同時，詩中運用了自然景物的描繪，增強了詩詞的意境，使讀者能夠更加感受到作者的內心矛盾和對故鄉的留戀之情。整首詩以簡潔的語言展現了作者的心境和思考，使讀者在感受詩人內心的同時也能對生活中的困境和追求有所思考。

sòng qiū wéi xià dì guī sū zhōu
送丘為下第歸蘇州

cāng jiāng yī shēn kè, xiàn fù kōng shí nián.
滄江一身客，獻賦空十年。
míng zhǔ qǐ néng hǎo, jīn rén shuí jǔ xián.
明主豈能好，今人誰舉賢。
guó mén shuì zhēng jià, lǚ shí móu guī xuán.
國門稅征駕，旅食謀歸旋。
jiǎo rì mèi chūn shuǐ, lǜ píng xiāng kè chuán.
皦日媚春水，綠蘋香客船。
wú méi jì bù dá, yú yì sī guī tián.
無媒既不達，余亦思歸田。