“老師閱世幾駒陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨溪寺二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綠色染滿庭院的雜草深達一尺，
老師們閱讀世界已經多少個黃昏。
他們自言不再研究宗教的傳統，
只專心讀《楞嚴經》，領悟佛法的真義。

詩意：
這首詩以描繪臨溪寺為背景，表達了作者對于傳統知識與宗教信仰的思考和選擇。通過描繪庭院中長滿了一尺深的青草，表現了寺院的荒涼和冷清，同時也隱喻了傳統知識的深奧和難以理解。詩中的"老師"們象征傳統知識的代表，他們已經閱讀了很多年，但對于人世間的事物已經感到厭倦，不再關注傳統的燈火，轉而專注于讀《楞嚴經》，以求領悟佛法的真諦。

賞析：
這首詩詞通過對臨溪寺的描繪，以及對老師們閱讀態度的表達，傳遞出了作者對于學問與信仰的思考。詩中的綠染庭蕪一尺深一方面描繪了庭院的景象，同時也寓意著知識的深奧與隱晦。老師們自言不看傳燈了，只讀楞嚴見佛心，表達了他們對傳統知識的厭倦和對佛法的追求。這種轉變既是一種對傳統的批判，也是一種對宗教信仰的選擇。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對于人生意義和價值觀的思考，呈現出一種淡泊寧靜的境界。

這首詩詞在宋代文學中具有一定的影響力，反映了時代背景下知識界對于傳統與現實的思考與選擇。它通過簡潔而深刻的描寫，展示了作者獨特的思想和對于人生觀的思考，具有一定的思想價值和文學藝術價值。

lín xī sì èr shǒu
臨溪寺二首

lǜ rǎn tíng wú yī chǐ shēn, lǎo shī yuè shì jǐ jū yīn.
綠染庭蕪一尺深，老師閱世幾駒陰。
zì yán bù kàn chuán dēng le, zhǐ dú lèng yán jiàn fó xīn.
自言不看傳燈了，只讀楞嚴見佛心。