“道人深掩禪關坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨溪寺二首》是劉克莊的一首詩詞，描繪了臨溪寺的景色和禪修境界。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一徑松花飐紫苔，
東風落盡佛前梅。
道人深掩禪關坐，
莫聽鶯聲出定來。

詩意：
這首詩詞描述了臨溪寺的景色和禪修者的境界。詩中描繪了一條小徑上鋪滿了松花和紫苔，陽光透過松樹的縫隙灑在地面上，形成了美麗的景色。春風吹過，梅花飄落在佛像前，如同雪花一般。在這樣寧靜的環境中，道人深深地掩上禪關，專心地坐禪修行，不受外界的干擾。他屏蔽了周圍的聲音，不去聽那鶯鳥的歌聲，專心沉浸在靜默與冥想的狀態中。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和禪修者的境界，展示了禪宗修行的內在精神追求。首句"一徑松花飐紫苔"以松花和紫苔勾勒出一條幽靜的小徑，給人一種清幽干凈的感覺。接著，"東風落盡佛前梅"表達了春風吹過，梅花飄落的情景，給人以寧靜和寂靜的感覺。這種景色的描繪營造了一種清凈靜謐的氛圍，為后文的禪修境界做了鋪墊。

第三句"道人深掩禪關坐"表達了修行者深深地掩上禪關，專心坐在禪修的地方。禪關即指禪室，掩關是指關上門扉，表示修行者專心致志，屏蔽外界的干擾，全神貫注地投入到修行中。最后一句"莫聽鶯聲出定來"強調修行者在修行過程中要摒棄世俗的雜念，不聽那些美妙的鳥鳴聲，以達到心境的寧靜和專注。

整首詩詞通過描繪自然景色和禪修者的境界，表達了禪宗修行的追求：通過屏蔽外界的干擾，專注于內心的冥想，達到心靈的寧靜和超脫。這種超脫世俗的境界與宋代禪宗文化的主張相契合，也反映了作者對于禪修境界的向往和追求。

lín xī sì èr shǒu
臨溪寺二首

yī jìng sōng huā zhǎn zǐ tái, dōng fēng luò jǐn fú qián méi.
一徑松花飐紫苔，東風落盡佛前梅。
dào rén shēn yǎn chán guān zuò, mò tīng yīng shēng chū dìng lái.
道人深掩禪關坐，莫聽鶯聲出定來。