“何須更待熟黃粱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢回》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文：

跳出槐安有底忙，
何須更待熟黃粱。
牙簽載返善和宅，
手板抽回政事堂。
效玉川生稱銳漢，
愛楊處士號憨郎。
山中豈不差岑寂，
猶勝人間臭腐腸。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽默的口吻表現了作者對官場生活的厭倦和對山水田園的向往。詩中通過對比，表達了作者對政治權力和功名利祿的冷嘲熱諷，以及對自然山水和清靜生活的向往。

首先，詩中提到跳出槐安（指官場）的忙碌，表達了作者對繁忙的政務和官場生活的不滿。作者認為，何必再等待如黃粱一般美好的事物（象征功名），暗示著他對功名利祿的冷漠和對官場虛幻的看法。

接著，詩中轉折提到了牙簽和手板，這些都是象征政務和官場的物件。將牙簽“載返善和宅”，手板“抽回政事堂”，暗示作者渴望回歸善良和宅邸的生活，遠離政治紛爭和繁瑣的公務。

然后，詩中出現了對玉川和楊處士的贊美。玉川是指自然山水，稱為“銳漢”，強調其清麗壯美之處，與政事堂中的瑣碎相對比。楊處士則是對隱士的稱呼，被稱為“憨郎”，表達了作者對隱居山林、追求自由自在的向往和贊美。

最后，詩中表達了山中的寧靜和與人間浮躁的對比。作者認為山中雖然寂靜，但勝過人間的世俗和腐化。

整首詩詞以幽默的語言和夸張的對比手法，表達了作者對政治權力和功名利祿的無所謂態度，以及對自然山水和清靜生活的向往。這種對比和諷刺，反映了宋代時期士人對官場生活的矛盾心態和對田園生活的向往。

mèng huí
夢回

tiào chū huái ān yǒu dǐ máng, hé xū gèng dài shú huáng liáng.
跳出槐安有底忙，何須更待熟黃粱。
yá qiān zài fǎn shàn hé zhái, shǒu bǎn chōu huí zhèng shì táng.
牙簽載返善和宅，手板抽回政事堂。
xiào yù chuān shēng chēng ruì hàn, ài yáng chǔ shì hào hān láng.
效玉川生稱銳漢，愛楊處士號憨郎。
shān zhōng qǐ bù chà cén jì, yóu shèng rén jiān chòu fǔ cháng.
山中豈不差岑寂，猶勝人間臭腐腸。