“旅食來江上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈送崔子向》

江上求名入洛陽，
謝守新詩似支郎。
身為秦客行易怯，
心系越鄉始依葬。
何人能作知己者，
送別時淚如浪濤。

譯文：
遠離江上，我追求名譽，前往洛陽，
和謝守一起，寫作新的詩篇，像著名的支遁一樣。
我身為一個歸屬于秦地的客人，行走時感到膽怯，
但我的內心卻深深地依戀著我的故鄉越地。
有誰能夠成為我的知己，
在我離別的時候，送別的淚水涌動不止，像洶涌的波浪。

詩意和賞析：這首詩詞是唐代嚴維寫給崔子向的一首贈詩。詩中表達了嚴維離別崔子向時的情感和思念之情。詩人追求名譽，離開江上，前往洛陽，與謝守一起寫新的詩篇，融合了支遁的風格。詩人身為一個來自秦地的客人，行走時感到膽怯，但內心卻深深地依戀著自己的故鄉越地。詩人對知己的思念之情表達深切，送別時淚水如浪濤般涌動。整首詩意充沛，情感真摯，顯示了嚴維對友誼和家鄉的珍視和懷念之情。

zèng sòng cuī zi xiàng
贈送崔子向

lǚ shí lái jiāng shàng, qiú míng fù luò yáng.
旅食來江上，求名赴洛陽。
xīn shī zōng xiè shǒu, nèi xué shì zhī láng.
新詩蹤謝守，內學似支郎。
xíng qiè qín wèi kè, xīn yī yuè shì xiāng.
行怯秦為客，心依越是鄉。
hé rén zuò zhī jǐ, sòng ěr lèi làng làng.
何人作知己，送爾淚浪浪。