“貂映雖無華冕貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐衣二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
晚年才攜帶漢朝的簡陋衣服，感到自己的衰老和遲鈍。先帝的恩情深厚，解除了我內心的束縛。雖然沒有華麗的官服，但貴重的貂皮衣映照出我的身份。鶉鳥懸掛的裝飾比綢緞衣服更勝一籌。我仍然珍藏著我的衣裳，只有在遭受刑罰時才明白劍和靴子的危險。我的畫作傳達了古代賢人的風采，但年幼的孩子卻問我是誰。

詩意和賞析：
《唐衣二首》這首詩詞抒發了作者晚年的心境和對自身身份地位的思考。詩人劉克莊在晚年才得到了漢朝的樸素衣服，這種簡陋的衣物使他感到自己的衰老和遲鈍。然而，他提到了先帝的恩情，這種恩情解除了他內心的束縛，讓他不再為自己的身份而憂慮。

詩中提到的"貂映"和"鶉懸"是對不同衣物的描寫。"貂映"指的是貴重的貂皮衣，雖然沒有華冠的華麗，但仍然能映照出作者的身份。"鶉懸"則指的是用鶉鳥的裝飾來點綴衣服，這種裝飾比一般的絲綢衣服更讓人稱道，突顯了作者的品味和獨特之處。

在詩的后半部分，作者提到自己依然珍藏著自己的衣裳，這顯示出他對自身身份和傳統的重視。他說，只有在遭受刑罰時才能真正理解劍和靴子的危險，這表明他對歷史和現實的深刻認識。

最后兩句"畫向古賢顏子里，兒童卻問此翁誰"，表達了詩人對自己價值的思考。他的畫作傳達了古代賢人的風采，但年幼的孩子卻對他的身份產生疑問，這使他對自己的價值和存在感產生了疑惑。

整首詩詞通過對衣服、身份和價值的描寫，表達了作者晚年對自身身份地位的思考和對存在意義的探索。詩人通過簡潔而富有意境的語言，展現了對時光流轉和自我認知的深刻思考，引發讀者對生命、身份和價值的思考。

táng yī èr shǒu
唐衣二首

wǎn chí hàn gǎo kuì shuāi chí, xiān dì ēn shēn jiě zhí wéi.
晚持漢藁愧衰遲，先帝恩深解縶維。
diāo yìng suī wú huá miǎn guì, chún xuán chà shèng yùn páo shí.
貂映雖無華冕貴，鶉懸差勝緼袍時。
sì cáng shàng xǐ yī shang zài, xiè jī fāng zhī jiàn lǚ wēi.
笥藏尚喜衣裳在，械擊方知劍履危。
huà xiàng gǔ xián yán zi lǐ, ér tóng què wèn cǐ wēng shuí.
畫向古賢顏子里，兒童卻問此翁誰。