“始知愁會白人頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題壁》是一首劉克莊創作的宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兒時挾彈長安市，
不信人間果有愁。
行遍江南江北路，
始知愁會白人頭。

詩意：
這首詩以回憶兒時的經歷為背景，表達了詩人成長過程中對人生困擾和憂愁的領悟。詩人在年少時帶著游戲的心態在長安市內奔跑，對人生的困擾和憂愁并不相信或理解。然而，隨著年齡的增長，他游歷江南和江北的路途，才逐漸認識到愁苦之事，才明白憂愁能使人的頭發逐漸變白。

賞析：
這首詩詞通過對自身成長過程中的體驗和感悟的描述，表達了一個人從天真無憂到逐漸領悟人生煩惱的心路歷程。初始的兩句“兒時挾彈長安市，不信人間果有愁。”描繪了年少時期的無憂無慮和對現實中痛苦和困擾的無知。接下來的兩句“行遍江南江北路，始知愁會白人頭。”則展示了詩人通過親身經歷的成長和體驗，逐漸認識到人生的痛苦和憂愁，并以白發作為象征。

整首詩詞情感流露自然，語言簡練而深入人心。它通過對成長過程中的心路歷程的描繪，使讀者思考人生、成長和體驗的意義。詩人用簡練的語言和鮮明的形象，表達了對人生的深刻體驗和成長的領悟，使讀者在閱讀中產生共鳴。這首詩詞展現了劉克莊獨特的情感表達和觸動人心的能力，使其成為宋代文學中的佳作之一。

tí bì
題壁

ér shí xié dàn cháng ān shì, bù xìn rén jiān guǒ yǒu chóu.
兒時挾彈長安市，不信人間果有愁。
xíng biàn jiāng nán jiāng běi lù, shǐ zhī chóu huì bái rén tóu.
行遍江南江北路，始知愁會白人頭。