“溝堪揭厲難車水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏旱四首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溝堪揭厲難車水，
雨怕譏征不入城。
沃野燥剛妨種藝，
老農歌哭不成聲。

詩意：
這首詩描繪了夏季旱情的困境，通過農民的視角表達了他們面臨的艱難和無奈。詩中描述了兩個主要問題：干旱和缺水，以及無法進城避難的困境。

賞析：
這首詩以簡潔樸素的語言描繪了夏季旱情給農民生活帶來的困擾。首句"溝堪揭厲難車水"意味著溝渠已經干涸，車水難以通行，暗示了缺水的嚴重程度。第二句"雨怕譏征不入城"表達了農民希望雨水降臨，但他們無法進城躲避旱情。這兩句描繪了干旱所帶來的雙重困境。

第三句"沃野燥剛妨種藝"指出干旱妨礙了種植業的發展，使得沃野變得干燥，無法進行正常的農作活動。最后一句"老農歌哭不成聲"表達了老農民內心的悲傷和無奈，他們面對旱情只能默默承受，無法發出哭泣的聲音。

這首詩以簡練的語言展現了農民在夏季旱情中的生活狀態，揭示了他們面臨的困難和無奈。通過對自然災害的描繪，詩人喚起讀者對農民困境的同情和關注，同時也反映出社會對農業的重要性和對農民的關懷。這首詩詞在情感表達和社會關懷方面具有一定的思想深度，是宋代社會生活寫實的一部分。

xià hàn sì shǒu
夏旱四首

gōu kān jiē lì nán chē shuǐ, yǔ pà jī zhēng bù rù chéng.
溝堪揭厲難車水，雨怕譏征不入城。
wò yě zào gāng fáng zhǒng yì, lǎo nóng gē kū bù chéng shēng.
沃野燥剛妨種藝，老農歌哭不成聲。