“剪截錦機輸子巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“剪截錦機輸子巧”全詩
作桑下夢才三宿,比橘中翁少一人。
剪截錦機輸子巧,分張寶藏拔予貧。
臨歧但祝俱黃發,莫把華簪換角巾。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《與林中書李禮部同宿囊山三首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《與林中書李禮部同宿囊山三首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
二妙相從寂寞濱,
山靈怪有此嘉賓。
作桑下夢才三宿,
比橘中翁少一人。
剪截錦機輸子巧,
分張寶藏拔予貧。
臨歧但祝俱黃發,
莫把華簪換角巾。
詩意:
這首詩描述了詩人與林中書李禮部在囊山共同宿泊的情景。詩人稱呼李禮部為"二妙",并表示他們一同來到這個幽靜的濱水之地,山靈怪物也因為有了李禮部這個貴客而歡喜。詩人接著提到自己曾在桑樹下作了三天的夢,與比橘村的老翁相比,只是多了一個人。
接下來,詩人表達了對李禮部的贊美。他說李禮部善于剪裁織錦,輸送布匹的技巧高超,而且慷慨地與他分享了自己的寶藏,從而幫助了他擺脫了貧窮的困境。最后兩句表達了詩人對李禮部的敬仰之情,他祝愿李禮部白發皆黃,希望李禮部不要把華麗的頭飾換成普通的角巾。
賞析:
這首詩以詠史抒懷的方式,表達了詩人劉克莊對李禮部的敬佩之情。詩中使用了簡潔而富有意象的語言,以及對自然景物和生活細節的描寫,展示了作者的才情和對朋友的贊美。詩人將林中書李禮部比作"二妙",顯示出他的崇敬之情。通過描寫囊山的靜謐和山靈怪物的喜悅,詩人營造了一種和諧寧靜的氛圍。
詩中提到了桑樹下的夢境,這可能是詩人借以表達對過去的回憶和思考。詩人贊美李禮部的技藝和慷慨,以及他們之間的友誼。最后兩句寓意深遠,表達了對李禮部的祝福和提醒,希望他不要因權勢顯赫而改變自己的態度和品德。
整體而言,這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻,展現了作者對友誼和人情的珍視,同時也反映了宋代社會的一些價值觀念。它既展示了詩人的才華,又傳達了對朋友的真摯情感,具有一定的藝術和人文價值。
“剪截錦機輸子巧”全詩拼音讀音對照參考
yǔ lín zhōng shū lǐ lǐ bù tóng sù náng shān sān shǒu
與林中書李禮部同宿囊山三首
èr miào xiāng cóng jì mò bīn, shān líng guài yǒu cǐ jiā bīn.
二妙相從寂寞濱,山靈怪有此嘉賓。
zuò sāng xià mèng cái sān sù, bǐ jú zhōng wēng shǎo yī rén.
作桑下夢才三宿,比橘中翁少一人。
jiǎn jié jǐn jī shū zi qiǎo, fēn zhāng bǎo zàng bá yǔ pín.
剪截錦機輸子巧,分張寶藏拔予貧。
lín qí dàn zhù jù huáng fà, mò bǎ huá zān huàn jiǎo jīn.
臨歧但祝俱黃發,莫把華簪換角巾。
“剪截錦機輸子巧”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十八巧 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。