“內障如囚黑暗中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起五首》是宋代劉克莊的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

病起五首

越境迎醫伎又窮，
殘骸奉施與天公。
外庭幸際清明始，
內障如囚黑暗中。
貝葉今難開只眼，
薰弦昔忝和重瞳。
暮年膝上惟文度，
常挈書燈伴乃翁。

譯文：
越過領地迎接醫師，又一次感到困窘，
身體殘破，將自己獻給上天。
外面的世界正逐漸明朗起來，
而我內心的障礙卻像囚徒一樣陷入黑暗中。
如今貝葉已難以展開唯一的眼睛，
曾經被贊譽為琴弦般明亮的雙眸也已黯淡無光。
晚年時光，我只能坐在膝上以文字為伴，
常常手持書燈，陪伴著這個老人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者劉克莊在病痛中的困境和對晚年生活的感慨。他用凄涼的筆觸描述了自己身體的殘破和內心的黑暗，同時表達了對醫師的期望和對上天的虔誠。詩中的貝葉隱喻著眼睛，暗示作者視力的衰退和對外界的渴望。他回憶起年輕時的光輝時刻，但如今已是晚年，只能以文字為伴，度過余下的時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達出作者內心的苦悶和對健康的渴望。通過對外部和內部的對比描寫，將作者的身體與心靈狀態相互映襯。詩中的貝葉和薰弦等比喻手法巧妙地傳達了作者視力減退和對過去輝煌時刻的回憶。最后兩句以溫馨的畫面描繪了晚年的生活，雖然身體不再如意，但精神仍然矍鑠。整首詩以簡潔、清新的語言展現了作者在病痛和晚年中的堅韌與樂觀，表達了對生活的珍惜和對美好的追求。

bìng qǐ wǔ shǒu
病起五首

yuè jìng yíng yī jì yòu qióng, cán hái fèng shī yǔ tiān gōng.
越境迎醫伎又窮，殘骸奉施與天公。
wài tíng xìng jì qīng míng shǐ, nèi zhàng rú qiú hēi àn zhōng.
外庭幸際清明始，內障如囚黑暗中。
bèi yè jīn nán kāi zhī yǎn, xūn xián xī tiǎn hé zhòng tóng.
貝葉今難開只眼，薰弦昔忝和重瞳。
mù nián xī shàng wéi wén dù, cháng qiè shū dēng bàn nǎi wēng.
暮年膝上惟文度，常挈書燈伴乃翁。