“玉堂茅舍一般花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉堂茅舍一般花”全詩
未可被渠瞞老眼,玉堂茅舍一般花。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《次韻趙克勤吏部六首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《次韻趙克勤吏部六首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
籬邊雪畔影橫斜,
應訝何鄉太瘦些。
未可被渠瞞老眼,
玉堂茅舍一般花。
詩意:
這首詩詞描繪了一個冬日的景象。在籬笆旁邊,雪花傾斜地落下,形成了斜斜的影子。詩人驚訝地說,這個地方的雪太稀薄了。他表示自己的老眼睛已經看不見這樣細小的雪花,不再能被這種微小的景物所欺騙。詩的最后兩句表達了一種對生活的感慨,無論是在高雅的玉堂還是簡陋的茅舍,都能找到美麗的事物。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了一個冬日景象,并通過細膩的描寫表達了詩人的感受和思考。詩中的“籬邊雪畔影橫斜”形象生動地描繪了雪花斜斜地飄落在籬笆旁邊的情景,給人一種寒冷而安靜的感覺。接著,詩人用“太瘦些”來形容這里的雪,表達了對雪量稀薄的驚訝之情。詩人在第三句中說“未可被渠瞞老眼”,表明他的眼力已經不如從前,無法再看見這樣微小的景物。最后兩句表達了一個意境,無論是在高雅的玉堂還是簡陋的茅舍,都能發現美麗的事物。這種對于美的感知不受環境的限制,表達了詩人內心對于生活中美好事物的追求和感慨。
整首詩詞以簡潔明快的語言展現了冬日景色,通過細膩的描寫和感慨,傳達了詩人對于生活中美好事物的追求以及對光陰變遷的思考。這首詩詞展示了宋代文人對自然景物的敏感和對生活的熱愛,具有一定的藝術價值。
“玉堂茅舍一般花”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhào kè qín lì bù liù shǒu
次韻趙克勤吏部六首
lí biān xuě pàn yǐng héng xié, yīng yà hé xiāng tài shòu xiē.
籬邊雪畔影橫斜,應訝何鄉太瘦些。
wèi kě bèi qú mán lǎo yǎn, yù táng máo shè yì bān huā.
未可被渠瞞老眼,玉堂茅舍一般花。
“玉堂茅舍一般花”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。