“嘉祐寺荒誰與葺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東坡故居二首》是劉克莊創作的一首詩詞，描繪了東坡故居的景象和歷史變遷。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嘉祐寺荒誰與葺，
合江樓是復疑非。
已為韓子騎驎去，
不見蘇仙化鶴歸。

譯文：
嘉祐寺廢墟無人修葺，
合江樓重建讓人疑惑。
曾經為韓子騎乘的馬匹已經離去，
再也看不到蘇仙化為鶴歸來。

詩意：
這首詩詞以東坡故居為背景，反映了作者對故居的感慨和思考。嘉祐寺是一座廢墟，無人修葺，象征著歲月的流轉和歷史的變遷。合江樓原本已經重建，但這個事實讓人感到困惑，因為它已經與宋代文學家韓愈有關聯，而韓愈早已逝去。另外，詩中還提到了蘇仙化為鶴歸來的情景，表達了對仙境般美好的東坡故居的期待和思念。

賞析：
這首詩詞通過對東坡故居的描繪，展現了歷史的變遷和時光的流逝。嘉祐寺的廢墟和合江樓的重建形成了鮮明的對比，使讀者感受到歲月的無情和人事的更迭。詩中還融入了傳說中的仙境元素，如韓子騎馬和蘇仙化鶴，給詩詞增添了一絲神秘和浪漫的色彩。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對故居的思念和對美好時光的向往，同時也反映出人生短暫和世事無常的主題。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對故居的深情和對過去的追憶，同時也引發對時間流轉和生命意義的思考。

dōng pō gù jū èr shǒu
東坡故居二首

jiā yòu sì huāng shuí yǔ qì, hé jiāng lóu shì fù yí fēi.
嘉祐寺荒誰與葺，合江樓是復疑非。
yǐ wèi hán zi qí lín qù, bú jiàn sū xiān huà hè guī.
已為韓子騎驎去，不見蘇仙化鶴歸。