“綺紈貴家子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午五言三首》是劉克莊創作的一首詩詞，描寫了端午節時少年豪情的場景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綺紈貴家子，
旗鼓少年場。
屢舞眾人醉，
鮮妝一國狂。

詩意：
這首詩詞描繪了端午節時的熱烈氛圍和豪邁的少年精神。貴族家族的子弟們身著華麗的衣裳，旗鼓相當，組成了青年們的隊伍。他們頻繁地舞蹈，使觀眾們為之陶醉，整個國家都被這場盛大的舞蹈所征服。

賞析：
這首詩詞以端午節為背景，通過描繪綺麗的場景和活潑的少年們，展現了節日的喜慶和活力。詩中的“綺紈貴家子”指的是貴族家族的子弟，他們身著華麗的綢緞衣裳，展示出富貴與尊貴的身份。而“旗鼓少年場”則形象地描繪了這些少年們組成的隊伍，旗幟飄揚，鼓聲震天，顯示出他們的壯麗場面與統一協作的精神。

接著，詩中描述了少年們屢次起舞，舞姿婀娜多姿，觀眾們看得陶醉其中，仿佛陷入了醉酒的狀態。這種舞蹈的魅力使得整個國家都為之瘋狂，被這場盛大的表演所征服。通過這種形象的描繪，詩人展示了端午節時年輕人的豪情壯志和活力四溢的精神面貌。

整首詩詞以簡潔而富有表現力的語言展現了端午節時的熱鬧景象和青春活力，給人以愉悅和歡樂的感受。它表達了作者對節日氛圍的喜愛和對年輕一代的贊美，同時也展示了中國傳統節日的獨特魅力和文化底蘊。

duān wǔ wǔ yán sān shǒu
端午五言三首

qǐ wán guì jiā zǐ, qí gǔ shào nián chǎng.
綺紈貴家子，旗鼓少年場。
lǚ wǔ zhòng rén zuì, xiān zhuāng yī guó kuáng.
屢舞眾人醉，鮮妝一國狂。