“龍舟閑似我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午五言三首》是劉克莊創作的一首詩詞，描繪了一個端午節的景象。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
士女匆匆散，溪山寂寂然。
龍舟閑似我，閣起向沙邊。

詩意：
這首詩描繪了一個端午節的景象。士女們匆匆忙忙地散去，溪山靜謐寂靜。詩人觀察到龍舟空閑無事，映射出自己的閑散心境，然后他起身朝著沙邊的閣樓走去。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了端午節的氛圍和詩人的內心感受。整首詩以對比的手法展現了士女們匆匆散去和溪山的寂靜，形成了鮮明的對比。士女們匆忙離去，暗示著他們有著各自的事務要忙碌，而溪山的寂靜則增添了節日的寧靜氛圍。

詩中的"龍舟閑似我"表達了詩人的閑散心境，他觀察到龍舟無人使用，暗示著自己的休閑閑散。這種對比進一步凸顯了詩人與繁忙世俗的脫離，體現了他對自然與寧靜的向往。

最后一句"閣起向沙邊"揭示了詩人的行動，他起身向沙邊的閣樓走去。這句詩意味深長，可以理解為詩人追求內心的寧靜與自由，不受外界繁雜的影響，走向自己向往的地方。

整首詩通過對景物的描繪，抒發了詩人對寧靜、自由的向往，以及對人們繁忙生活的反思。這種對比和自由追求的精神，使這首詩具有深遠的意義，引發人們對內心平靜與自由的思考。

duān wǔ wǔ yán sān shǒu
端午五言三首

shì nǚ cōng cōng sàn, xī shān jì jì rán.
士女匆匆散，溪山寂寂然。
lóng zhōu xián shì wǒ, gé qǐ xiàng shā biān.
龍舟閑似我，閣起向沙邊。