“幾個詠而歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午五言三首》是劉克莊創作的一首詩詞，它描繪了一個人在端午節這一特殊節日中的感受和思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雜遝今觀渡，依稀昔浴沂。
居人空巷出，幾個詠而歸。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在端午節時的心境。詩人在現代的時代背景下觀看著人們過端午節，回憶起自己年少時在浴沂河的情景。他感嘆著現代社會的繁雜和喧囂，而自己卻是孤獨地走出空巷，幾個人吟詠完詩后歸去。

賞析：
這首詩詞通過對現代和過去的對比，表達了詩人對時光流轉和社會變遷的感慨。首句“雜遝今觀渡”，描繪了現代社會的繁忙和喧囂，人們在忙碌中度過端午節。而“依稀昔浴沂”則是詩人回憶起過去在浴沂河畔洗澡的情景，暗示了他對逝去時光的懷念和對自然純潔的向往。

接下來的兩句“居人空巷出，幾個詠而歸”則表達了詩人的孤獨感和思考。詩人在人群中感到自己的孤獨，他獨自走出空無一人的小巷，幾個人一起吟詠完詩后各自歸去，似乎暗示了他們對傳統文化的珍視和傳承。

整首詩詞通過對現實與回憶、繁雜與寧靜的對比，展現了詩人對過去的懷戀和對現實的思考。它以簡潔的語言表達了作者深沉的情感和對傳統文化的珍視，給人以思考人生和珍惜時光的啟示。

duān wǔ wǔ yán sān shǒu
端午五言三首

zá tà jīn guān dù, yī xī xī yù yí.
雜遝今觀渡，依稀昔浴沂。
jū rén kōng xiàng chū, jǐ gè yǒng ér guī.
居人空巷出，幾個詠而歸。