“今焉裂芰荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發岳市三首》是宋代劉克莊創作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日寺廟香火旺盛，如今已經破敗荒涼。
祝融神應該會冷笑，
還有誰愿意再來這里呢？

詩意和賞析：
《發岳市三首》描繪了一個廟宇的衰落景象，反映了社會的變遷和宗教信仰的凋零。詩中的“岳市”指的是岳陽樓，這座樓原是一座供奉岳飛的廟宇，岳飛是北宋時期著名的抗金將領。

詩的第一句“昔者監香火”，寓意著過去廟宇香火鼎盛的場景，寺廟是人們虔誠祈福的地方，香火旺盛象征著信仰的興盛和社會的繁榮。

第二句“今焉裂芰荷”，表達了現在廟宇的破敗和荒涼，芰荷是一種蓮藕，象征著廟宇破敗的景象，裂開的芰荷象征著信仰的破裂和衰退。

第三句“祝融應冷笑”，祝融是古代神話中的火神，這里指的是祝融神對這種衰敗現象的冷笑，表達了作者對社會變遷和信仰凋零的無奈和感慨。

最后一句“還肯再來麼”，表達了作者對于廟宇衰敗的思考和反問，暗示著人們對于信仰的迷失和對宗教的冷漠。

整首詩通過描繪廟宇的興盛和衰敗，反映了社會的變遷和宗教信仰的凋零，表達了作者對于社會現象和信仰狀況的思考和感慨，具有深刻的社會批判意味。

fā yuè shì sān shǒu
發岳市三首

xī zhě jiān xiāng huǒ, jīn yān liè jì hé.
昔者監香火，今焉裂芰荷。
zhù róng yīng lěng xiào, hái kěn zài lái mó.
祝融應冷笑，還肯再來麼。