“此去不應重謫墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此去不應重謫墮”全詩
介甫尤稱原妙質,資深亦嘆軾奇才。
席前宣室思渠久,帆近蓬萊作麼回。
此去不應重謫墮,海山笙鶴待君來。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《方蒙仲秘書哀詩三首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《方蒙仲秘書哀詩三首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
萬駑駘里一龍媒,
朝發瑤池暮玉臺。
介甫尤稱原妙質,
資深亦嘆軾奇才。
席前宣室思渠久,
帆近蓬萊作麼回。
此去不應重謫墮,
海山笙鶴待君來。
詩意:
這是一首哀悼方蒙仲秘書的詩詞。詩人表達了對方蒙仲秘書的贊美和思念之情。詩中描述了方蒙仲秘書離開朝廷,從瑤池到玉臺,以及他的崇高才華和令人嘆服的品質。詩人思念方蒙仲秘書的時間已經很久,他的船只已經接近蓬萊,但詩人希望方蒙仲秘書不要再遭受貶謫之苦,而是受到海山間笙鶴的歡迎,期待他的歸來。
賞析:
這首詩詞通過描寫方蒙仲秘書的離去和詩人對他的懷念,展現了一種悲涼和離愁別緒的情感。詩詞以簡潔的語言表達了作者對方蒙仲秘書的深深敬佩和思念之情。通過對方蒙仲秘書的才華和品質的贊美,詩人表達了對他的崇高評價,并希望他能夠避免再次遭受貶謫之苦。最后兩句表達了詩人對方蒙仲秘書的期待,希望他能夠平安歸來,并受到山海之間笙鶴的歡迎。整首詩詞情感真摯,表達了對友人離別的思念和希望,給人以深深的感動。
“此去不應重謫墮”全詩拼音讀音對照參考
fāng méng zhòng mì shū āi shī sān shǒu
方蒙仲秘書哀詩三首
wàn nú dài lǐ yī lóng méi, cháo fā yáo chí mù yù tái.
萬駑駘里一龍媒,朝發瑤池暮玉臺。
jiè fǔ yóu chēng yuán miào zhì, zī shēn yì tàn shì qí cái.
介甫尤稱原妙質,資深亦嘆軾奇才。
xí qián xuān shì sī qú jiǔ, fān jìn péng lái zuò mó huí.
席前宣室思渠久,帆近蓬萊作麼回。
cǐ qù bù yīng zhòng zhé duò, hǎi shān shēng hè dài jūn lái.
此去不應重謫墮,海山笙鶴待君來。
“此去不應重謫墮”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。