“世間瑞物不多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世間瑞物不多時”全詩
海內奇才都有幾,世間瑞物不多時。
君歸上界騎麟去,客過新陵下馬誰。
筆禿無花衰久矣,可堪拂拭作銘詩。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《方蒙仲秘書哀詩三首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《方蒙仲秘書哀詩三首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
平生最受魯公知,
手簡才翁語極悲。
海內奇才都有幾,
世間瑞物不多時。
君歸上界騎麟去,
客過新陵下馬誰。
筆禿無花衰久矣,
可堪拂拭作銘詩。
詩意:
這首詩表達了對方蒙仲秘書的哀悼之情。方蒙仲是作者劉克莊的朋友,也是一位才華出眾的文人。詩中表達了作者對方蒙仲的贊賞和悲傷之情,并感慨世間才子難得,珍貴的人才和寶貴的事物都是短暫的。最后,作者表示自己的筆已經枯竭無花,但仍可用來寫下銘詩,以紀念方蒙仲。
賞析:
這首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對方蒙仲的思念之情。通過對方蒙仲的贊美,作者表達了對才華橫溢的人才的珍視和對短暫生命的感慨。全詩以對方蒙仲的追憶為主線,通過描繪方蒙仲的才華和人物形象,展示了作者對友誼和情感的真摯表達。
詩中的“魯公”指的是方蒙仲的封號,表示他在魯國受到了極高的重視。作者使用了“手簡才翁語極悲”來形容方蒙仲的才華出眾,同時也表達了自己對他的思念之情。
詩的后半部分通過“海內奇才都有幾,世間瑞物不多時”的描寫,表達了對人才珍貴和寶貴事物短暫的感慨。這種對時光流轉和生命短暫性的思考,進一步突出了對方蒙仲的懷念之情。
最后兩句“君歸上界騎麟去,客過新陵下馬誰”,以寥寥數語,表達了方蒙仲已經離世,歸于天上,而作者經過新陵時追憶方蒙仲的情景。這些詩句給人以深深的思索和哀傷之感。
全詩簡潔明快,表達了作者對方蒙仲的深情和對人生的思考。通過對友情、才華和生命的反思,詩歌傳達了對逝去的人和事物的懷念之情,引發讀者對生命和珍貴事物的思考。
“世間瑞物不多時”全詩拼音讀音對照參考
fāng méng zhòng mì shū āi shī sān shǒu
方蒙仲秘書哀詩三首
píng shēng zuì shòu lǔ gōng zhī, shǒu jiǎn cái wēng yǔ jí bēi.
平生最受魯公知,手簡才翁語極悲。
hǎi nèi qí cái dōu yǒu jǐ, shì jiān ruì wù bù duō shí.
海內奇才都有幾,世間瑞物不多時。
jūn guī shàng jiè qí lín qù, kè guò xīn líng xià mǎ shuí.
君歸上界騎麟去,客過新陵下馬誰。
bǐ tū wú huā shuāi jiǔ yǐ, kě kān fú shì zuò míng shī.
筆禿無花衰久矣,可堪拂拭作銘詩。
“世間瑞物不多時”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。