“象罔得來還失了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉題付珠二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
象罔得來還失了，
寒齋拾去閟藏之。
臨行此物猶難忍，
不付他人付二兒。

詩意：
這首詩詞描述了作者劉克莊在臨行前離開了一件珍貴的物品，他感到非常痛苦。這件物品可能是一顆珠子。劉克莊在冷寂的書齋中找到了這顆珠子，并將其視為寶藏般的珍貴之物。然而，當他要離開時，他不舍得將它交給他人，而是決定自己帶走。

賞析：
這首詩詞表達了作者對珍貴物品的珍愛和舍不得的情感。詩中的"象罔得來還失了"意味著作者曾經得到了這件珍貴的物品，但最終卻又失去了。這種得失的反差使作者感到痛苦和遺憾。

詩中提到的"寒齋"代表了安靜冷寂的書齋，這里是作者思考和沉思的地方。作者在這個寒齋中發現了這件珍貴的物品，將其視為寶藏，并將其隱藏起來，顯示出作者對它的珍視和保護的態度。

然而，當作者準備離開時，他面臨著抉擇。他感到非常難以割舍，但最終決定不將它交給他人，而是自己帶走。這表明作者對這件物品的情感和珍視超過了將它傳承給他人的愿望。

整首詩詞通過對珍貴物品的描繪，折射出作者內心的情感和價值觀。它既表達了作者對物質財富的追求和珍視，又反映了作者對個人意義和情感價值的關注。這種情感的表達使得這首詩詞具有強烈的個人色彩和情感共鳴，引發讀者對于珍貴和舍得的思考。

fèng tí fù zhū èr shǒu
奉題付珠二首

xiàng wǎng de lái hái shī le, hán zhāi shí qù bì cáng zhī.
象罔得來還失了，寒齋拾去閟藏之。
lín xíng cǐ wù yóu nán rěn, bù fù tā rén fù èr ér.
臨行此物猶難忍，不付他人付二兒。