“想見若敖求食鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“想見若敖求食鬼”全詩
想見若敖求食鬼,亦羞東郭乞墦人。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《古墓》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《古墓》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
龜趺但見碑訛缺,
馬鬣安知葬舊新。
想見若敖求食鬼,
亦羞東郭乞墦人。
詩意:
這首詩描述了一座古墓的景象,通過對墓中的龜趺、碑文、馬鬃等細節的描繪,表達了作者對墓中文物的破損和被遺忘的感慨。作者進一步運用想象,將自己置身于墓中,設想墓中的鬼魂也會渴望食物,羞愧于向人乞討。
賞析:
《古墓》是一首以古墓為題材的詩詞,通過對墓中文物的描寫,表達了作者對歷史的懷念和對文物保護的關注。以下是對各句的分析:
1. 龜趺但見碑訛缺:龜趺是古代祭祀中用來擺放牲品的石制器具,這句描述了墓中的龜趺破損不全,碑文上也有錯誤和缺失。這里通過描繪墓中文物的破損,抒發了對歷史文化的珍視和保護的呼吁。
2. 馬鬣安知葬舊新:馬鬣指的是馬的鬃毛,這句意味著墓中的馬鬣如何知道埋葬的是古代還是近代的人物。作者通過對馬鬣的描述,暗示了歷史的更迭和時光的流逝。
3. 想見若敖求食鬼:若敖是古代神話中的人物,此處暗示古墓中的鬼魂也會感到饑餓。作者通過想象,將自己置身于古墓之中,設想墓中的鬼魂也有渴望食物的需求。
4. 亦羞東郭乞墦人:東郭乞墦人指的是古代乞討者的形象,這句表示就連鬼魂也會感到羞愧,不愿意向人乞討。通過對乞討者形象的描繪,作者暗示了對貧困和邊緣群體的關注。
整首詩詞通過對古墓及其中的文物描寫,表達了作者對歷史的思考和對文化遺產的重視,同時也關注社會的貧困和邊緣化。通過細膩的描寫和意象的運用,展現了作者的情感和思想。這首詩詞具有較高的藝術性和思想性,值得我們品味和思考。
“想見若敖求食鬼”全詩拼音讀音對照參考
gǔ mù
古墓
guī fū dàn jiàn bēi é quē, mǎ liè ān zhī zàng jiù xīn.
龜趺但見碑訛缺,馬鬣安知葬舊新。
xiǎng jiàn ruò áo qiú shí guǐ, yì xiū dōng guō qǐ fán rén.
想見若敖求食鬼,亦羞東郭乞墦人。
“想見若敖求食鬼”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲五尾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。