“不禁連雨作春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
趁得清明幾日閑，
不禁連雨作春寒。
小窗對客開新煮。
藝罷沈香看牡丹。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的春天景象，通過描寫清明時節連綿不斷的雨水，以及在室內點燃的沈香和觀賞牡丹的場景，表達了詩人對春寒的感受和對藝術的追求。

賞析：
這首詩以清明時節為背景，通過描寫連綿不斷的雨水來刻畫出春天的寒冷。詩人利用“趁得清明幾日閑”來表達他抓住了清明時節的難得閑暇，但卻感受到了春寒的侵襲，這種寒意使他不禁想到了春天。

接下來，詩人通過描繪“小窗對客開新煮”來表達他對藝術的追求。這句話可以理解為詩人在室內點燃了沈香，用以煮茶款待客人，意味著他對文化藝術的追求和推崇。沈香的香氣彌漫在空氣中，使得整個空間更加雅致。

最后一句“藝罷沈香看牡丹”，詩人通過觀賞牡丹來表達他對美的追求和欣賞。詩人在藝術創作之后，借著觀賞牡丹來放松心情，這也表達了他對大自然美麗事物的喜愛和贊美。

這首詩通過對春天的寒冷、藝術和自然美的描繪，表達了詩人對生活的熱愛和對美的追求。整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對生活細節的觀察和對情感的抒發，給人以清新淡雅的感受。

hán
寒

chèn dé qīng míng jǐ rì xián, bù jīn lián yǔ zuò chūn hán.
趁得清明幾日閑，不禁連雨作春寒。
xiǎo chuāng duì kè kāi xīn zhǔ.
小窗對客開新煮。
yì bà shěn xiāng kàn mǔ dān.
藝罷沈香看牡丹。