“扶電駿翻成跛鱉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和興化趙令君二首》是劉克莊創作的一首詩詞，描寫了興化趙令君的形象和境遇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自古名高眾責全，
幾人齎恨到重泉。
世傳戇叟難□節，
士謂周侯惜末年。
扶電駿翻成跛鱉，
鳴陽鳳化作寒蟬。
嗟予景薄崦嵫矣，
臨履淵冰尚凜然。

詩意：
自古以來，名望高大的人承擔著眾多的責任。
有幾人帶著遺憾來到重泉（指死亡之地）。
傳世之中，流傳著難以捉摸的古怪老人的故事，
有人說周侯（指興化趙令君）可惜末年。
曾經的電駿（指興化趙令君的名馬）變成跛鱉，
昔日鳴陽（指興化趙令君的官位）鳳凰如今化作寒蟬。
唉，我對于景色的喜好似乎很狹隘，
站在冰冷的深淵邊緣，我仍然感到寒冷。

賞析：
這首詩詞通過描繪興化趙令君的形象和遭遇，表達了作者劉克莊對時光流轉和命運無常的思考和感慨。

詩的開頭，作者提到名望高大的人常常承擔著眾多的責任，暗示興化趙令君作為一個有名望的人物，肩負著重大的使命和責任。

接著，作者提到有幾人帶著遺憾來到重泉，意味著興化趙令君的生命走到了盡頭，他的遺憾和不盡之事也隨之而去。

第三和第四句描述了興化趙令君晚年的情況。傳世中流傳著一些關于興化趙令君的古怪老人的故事，而士人們則認為興化趙令君惜末年。這里表達了人們對興化趙令君晚年狀況的不同看法，傳世中流傳的故事往往夸大了他的古怪和戇直之處，而士人們則認為他珍惜末年。

接下來的兩句以形象的比喻描寫了興化趙令君的變化。曾經的電駿（指興化趙令君的名馬）如今成了跛鱉，鳴陽（指興化趙令君的官位）鳳凰也化作了寒蟬。這里通過動物的形象來表達興化趙令君曾經的輝煌和現在的頹廢，以及權勢的轉移和衰落。

最后兩句表達了作者對自己境遇的感慨。作者自稱“予”，表示自己對于景色的喜好似乎很狹隘，對于興化趙令君的遭遇和命運，以及人生的脆弱和無常感到惋惜和寒冷。作者站在冰冷的深淵邊緣，感嘆自己所處的境遇和世界的冷酷無情。

整首詩詞以興化趙令君為主題，通過對他形象和遭遇的描寫，表達了對人生的思考和對命運的感慨。詩中使用了一些比喻和象征的手法，將興化趙令君的經歷與動物形象相聯系，增加了表達的深度和意境。

這首詩詞展現了作者對興化趙令君的敬仰和遺憾，同時也反映了作者對人生和命運的思考。通過對興化趙令君晚年的描寫，表達了人生無常和命運變遷的主題，以及對于光景易逝和生命脆弱的感慨。整首詩詞意境凄涼，給人以深思和感傷之情。

hé xīng huà zhào lìng jūn èr shǒu
和興化趙令君二首

zì gǔ míng gāo zhòng zé quán, jǐ rén jī hèn dào zhòng quán.
自古名高眾責全，幾人齎恨到重泉。
shì chuán gàng sǒu nán jié, shì wèi zhōu hóu xī mò nián.
世傳戇叟難□節，士謂周侯惜末年。
fú diàn jùn fān chéng bǒ biē, míng yáng fèng huà zuò hán chán.
扶電駿翻成跛鱉，鳴陽鳳化作寒蟬。
jiē yǔ jǐng báo yān zī yǐ, lín lǚ yuān bīng shàng lǐn rán.
嗟予景薄崦嵫矣，臨履淵冰尚凜然。