“向來麈柄高懸起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占》是宋代劉克莊的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

口占

時有吟哦搔雪鬢，別無主掌擊冰銜。
寧歸南畝稱三老，怕守東華趁六參。
跌蕩已將經束閣，跏趺聊與佛同龕。
向來麈柄高懸起，舊事何人共可談。

中文譯文：

時常有人吟哦搔動白發，除此之外無人能夠擊破冰殼。
寧愿回歸南方的農田，被人稱為三老，也不愿守著東華山追隨六參。
經歷的跌宕已經使我束縛在書院，跏趺打坐只能與佛陀同處龕室。
一直以來，麈柄高高懸起，往事又有誰能共同談論呢？

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者的人生境遇和內心情感。詩中的"吟哦搔雪鬢"表達了作者年老的狀態，白發已經如雪，但他仍然保持著詩歌吟詠的精神。"擊冰銜"一句則比喻作者意欲突破現實的冷漠和世俗的束縛。

接下來，詩人表達了對寧靜田園生活的向往，他愿意回到南方的農田，過上寧靜自在的生活，被稱為"三老"。與此相對，他不愿意守在東華山寺廟中，追隨六參（指佛教中六位重要的高僧），意味著他不愿受制于宗教的束縛。

詩的后半部分表達了作者對過去的回顧和思考。"經束閣"意指作者被書籍所束縛，無法自由自在。"跏趺"是指打坐的姿勢，與佛陀一同在龕室中修行，表明作者在尋求心靈的寧靜和解脫。然而，"麈柄高懸起"的描述暗示著詩人的高潔和獨立，他的經歷和經驗使他超越了塵世的瑣碎和俗務。

整首詩通過對自然景物和人生現實的對比，表達了作者追求自由、寧靜和超脫塵世紛擾的心境。他對過去的經歷和舊事已經無法與他人共同談論，他獨自一人面對著自己內心的追求和反思。這首詩詞展示了劉克莊對于自由與寧靜的追求，以及對傳統和束縛的反思，體現了宋代文人士人生哲學的一面。

kǒu zhàn
口占

shí yǒu yín é sāo xuě bìn, bié wú zhǔ zhǎng jī bīng xián.
時有吟哦搔雪鬢，別無主掌擊冰銜。
níng guī nán mǔ chēng sān lǎo, pà shǒu dōng huá chèn liù cān.
寧歸南畝稱三老，怕守東華趁六參。
diē dàng yǐ jiāng jīng shù gé, jiā fū liáo yǔ fú tóng kān.
跌蕩已將經束閣，跏趺聊與佛同龕。
xiàng lái zhǔ bǐng gāo xuán qǐ, jiù shì hé rén gòng kě tán.
向來麈柄高懸起，舊事何人共可談。