“雪兒口里宮商”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊在宋代所作的《六立二首答陳天驥長短句》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天孫機上刀尺，
雪兒口里宮商。
愧我元非郢客，
恨君不識秦郎。

詩意：
這首詩詞表達了劉克莊對陳天驥在長短句方面的回應。他運用了音樂和樂器的隱喻，表達了自己的自嘲和對陳天驥的不解與遺憾。

賞析：
這首詩詞使用了一系列隱喻來表達作者的情感。"天孫"指的是古代樂器琴的琴身，"機上刀尺"形容琴弦的振動，意味著作者以琴律來自比。"雪兒"指的是樂器簫，"口里宮商"表達了簫聲的音調。通過這些音樂隱喻，作者表達了自己在創作長短句方面的自嘲，認為自己的文辭不如陳天驥的嫻熟。

接著，作者表達了對陳天驥的遺憾和不解。他自謙地說自己并非郢客，郢客是指楚國的文人，善于作長短句。作者則自愧不如，對自己的能力感到慚愧。他表示遺憾的是陳天驥不了解他的才華，不理解他在長短句方面的努力和創作。

整首詩詞通過音樂隱喻和自謙之辭，表達了作者對自身才華的自嘲和對陳天驥的不解與遺憾。它展示了劉克莊在宋代文壇上的自省和對他人評價的回應，同時也反映了當時文人之間的競爭與交流。

liù lì èr shǒu dá chén tiān jì cháng duǎn jù
六立二首答陳天驥長短句

tiān sūn jī shàng dāo chǐ, xuě ér kǒu lǐ gōng shāng.
天孫機上刀尺，雪兒口里宮商。
kuì wǒ yuán fēi yǐng kè, hèn jūn bù shí qín láng.
愧我元非郢客，恨君不識秦郎。