“白頭三度入冰銜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蒙恩復畀明道祠寄呈趙克勤吏部三首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

云臺玉局舊曾諳，
回首茅山亦再監。
惟有毫祠尤久任，
白頭三度入冰銜。

中文譯文：
曾經熟悉云臺玉局，
回首茅山又一次監察。
唯有毫祠職位長久，
白發三次進入冰寒之地。

詩意：
這首詩是劉克莊寫給趙克勤，當時任吏部官員的一首贈詩。詩中表達了對趙克勤多次受命重要職務的贊美和敬意。詩人提到自己曾經熟悉的云臺玉局，指的是他曾經在朝廷中擔任過的高級職務。他回首茅山，又一次監察國家事務，茅山可能是指任職過程中的一種象征性儀式。然而，唯有毫祠，指的是詩人自己的職位，卻長時間穩固不變，白發三次進入冰寒之地，表示他多次承擔重任，接受艱苦的工作。

賞析：
這首詩通過對趙克勤的贊美，同時表達了自己作為官員的心境和感慨。詩人劉克莊在表達自己的工作經歷時，以云臺玉局和茅山作為象征，展示了自己的高職位和多次接受監察的經歷。然而，他在詩的結尾提到自己的職位長期不變，白發三次進入冰寒之地，顯示了他在官場中承受了許多艱辛和辛勞。整首詩以簡潔而有力的語言，表達了作者對自己和他人在官場中的奮斗和付出的認可和贊賞。同時也反映了宋代官場中的一些現象，如官員的升遷和穩定性等。這首詩以自己的經歷為基礎，通過贊美他人來表達自己對官場的理解和思考，具有一定的啟示意義。

méng ēn fù bì míng dào cí jì chéng zhào kè qín lì bù sān shǒu
蒙恩復畀明道祠寄呈趙克勤吏部三首

yún tái yù jú jiù céng ān, huí shǒu máo shān yì zài jiān.
云臺玉局舊曾諳，回首茅山亦再監。
wéi yǒu háo cí yóu jiǔ rèn, bái tóu sān dù rù bīng xián.
惟有毫祠尤久任，白頭三度入冰銜。