“吟退胡兵在此行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳戶曹之官襄陽二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幕府秋風事日生，
參軍匹馬去兼程。
起為楚舞何其壯，
吟退胡兵在此行。
且喜峴山碑有跋，
不愁江表傳無名。
老儒那復封侯夢，
止愿躬耕看太平。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別陳戶曹赴任襄陽的作品。詩中表達了對陳戶曹的祝福和對他所從事的官職的贊嘆，同時也流露出對和平安定的向往。

賞析：
這首詩詞以秋風和參軍匹馬的景象作為開篇，展示了行軍的情景。接著，作者提到陳戶曹從楚地起舞出發，形容其壯麗的氣概。然后，詩中提到吟退的胡兵，表明陳戶曹在行進中經歷了戰亂和邊境防守的艱辛。接下來，作者表達了對峴山碑上有關陳戶曹事跡的稱贊，認為這會讓他名揚江表，不會被遺忘。最后兩句表達了作者對陳戶曹的祝愿，希望他不再追求封侯的夢想，而是安心耕種，期盼太平時光的到來。

這首詩詞通過描繪行軍場景、贊美和祝福陳戶曹，以及表達對和平的向往，展示了作者對忠誠、勇敢和平安的向往之情。同時，通過對戰爭和功名的反思，詩人也倡導了安居樂業、追求太平的理念。整體上，這首詩詞表達了作者對友人的送別和對社會和平的期望，同時也展示了宋代文人士人生觀的某些特點。

sòng chén hù cáo zhī guān xiāng yáng èr shǒu
送陳戶曹之官襄陽二首

mù fǔ qiū fēng shì rì shēng, cān jūn pǐ mǎ qù jiān chéng.
幕府秋風事日生，參軍匹馬去兼程。
qǐ wèi chǔ wǔ hé qí zhuàng, yín tuì hú bīng zài cǐ xíng.
起為楚舞何其壯，吟退胡兵在此行。
qiě xǐ xiàn shān bēi yǒu bá, bù chóu jiāng biǎo chuán wú míng.
且喜峴山碑有跋，不愁江表傳無名。
lǎo rú nà fù fēng hóu mèng, zhǐ yuàn gōng gēng kàn tài píng.
老儒那復封侯夢，止愿躬耕看太平。