“自嘆暮年衰颯甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自嘆暮年衰颯甚”全詩
但記歐公更此職,不知趙濟是何人。
剡章遍及孤寒士,奮筆先誅聚斂臣。
自嘆暮年衰颯甚,羨君老手獨埋輪。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《送李漕用之二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《送李漕用之二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
斜飛慶歷皇華遠,
捷出熙寧使指新。
但記歐公更此職,
不知趙濟是何人。
剡章遍及孤寒士,
奮筆先誅聚斂臣。
自嘆暮年衰颯甚,
羨君老手獨埋輪。
詩意:
這首詩詞是劉克莊送別李漕用的作品,表達了對李漕用的贊賞和對自己衰老的感慨。詩中提到了慶歷皇、熙寧使和趙濟等人物,以及剡章、聚斂臣等詞語,展現了宋代時期的政治背景和社會風貌。
賞析:
整首詩詞以送別李漕用為主題,描繪了一幅政治官場中的人物變遷和作者自身的感慨。首節表達了慶歷皇華遠斜飛的景象,暗示著李漕用得到了皇帝的賞識和重用。第二節則提到李漕用在熙寧使任上取得了較為出色的成就,指揮使臣指揮新的事務。接著,劉克莊表達了對曾經擔任同樣職務的歐陽修的懷念,但他卻不知道趙濟是何人,這表明了作者對時代的變遷和人事的不了解。
在第四節中,劉克莊提到了剡章,意指批閱文書,表達了他的愿望,希望這些文書能夠傳達到孤寒士的手中,以便他們能夠早日除去貪官污吏。這反映了作者對社會風氣的不滿,并表達了對正直士人的贊賞和期望。最后兩節中,劉克莊自嘆衰老,感嘆時光荏苒,羨慕李漕用還有年輕的才華和機會,自己則感到衰老和無力。
整首詩詞通過描繪人物的興衰和社會的變遷,抒發了作者對時代的思考和對自身境遇的感慨,同時也表達了對正直和有才華的人的贊美和祝福。
“自嘆暮年衰颯甚”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ cáo yòng zhī èr shǒu
送李漕用之二首
xié fēi qìng lì huáng huá yuǎn, jié chū xī níng shǐ zhǐ xīn.
斜飛慶歷皇華遠,捷出熙寧使指新。
dàn jì ōu gōng gèng cǐ zhí, bù zhī zhào jì shì hé rén.
但記歐公更此職,不知趙濟是何人。
shàn zhāng biàn jí gū hán shì, fèn bǐ xiān zhū jù liǎn chén.
剡章遍及孤寒士,奮筆先誅聚斂臣。
zì tàn mù nián shuāi sà shén, xiàn jūn lǎo shǒu dú mái lún.
自嘆暮年衰颯甚,羨君老手獨埋輪。
“自嘆暮年衰颯甚”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。