“上覽四書方唱嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人西上》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩表達了對離別友人的送別之情，同時也展示了詩人自身的學識和才華。

詩詞的中文譯文如下：
華胄惟莆冠七閩，
陳巖所產必聞人。
穆陵鳳閣曾分席，
朝道麟臺有后身。
上覽四書方唱嘆，
子行三策好條陳。
明時獨擅將雛曲，
未數燕山桂與椿。

詩意和賞析：
這首詩以送別西行的朋友為題材，表達了詩人對友人的祝福和留戀之情。

首先，詩中提到了華胄和莆冠，這是指福建地區的人物，世代才華出眾。陳巖是指福建的一個地名，而詩中提到的陳巖所產必聞人，表明來自這個地方的人才必定有名聲。這種表述體現了離別時對友人的感慨和對其前程的祝愿。

接下來，詩中提到穆陵的鳳閣和朝道的麟臺，這是指官府中的高位。穆陵是指太學的校舍，鳳閣表示高官的府邸，而麟臺則意味著高官的位置。這里詩人想要表達的是，友人在未來能夠有所成就，擔任高官重要職位。

然后，詩人提到自己上覽四書，唱嘆其中的感嘆，子行三策，善于表達自己的觀點和主張。這表明詩人自身有著廣博的學識和才華。

最后兩句表達了詩人對友人的贊美之詞。明時獨擅將雛曲，表明友人在未來能夠獨領風騷，成為一代宗師。未數燕山桂與椿，意味著友人的才華超越了一般人，即使與燕山的桂樹和椿樹相比也不遜色。

總體來說，這首詩以送別之情為主線，通過對友人的祝福和贊美，展示了詩人自身的學識和才華，并表達了對友人未來的期望和祝愿。

sòng rén xī shàng
送人西上

huá zhòu wéi pú guān qī mǐn, chén yán suǒ chǎn bì wén rén.
華胄惟莆冠七閩，陳巖所產必聞人。
mù líng fèng gé céng fēn xí, cháo dào lín tái yǒu hòu shēn.
穆陵鳳閣曾分席，朝道麟臺有后身。
shàng lǎn sì shū fāng chàng tàn, zi xíng sān cè hǎo tiáo chén.
上覽四書方唱嘆，子行三策好條陳。
míng shí dú shàn jiāng chú qū, wèi shù yān shān guì yǔ chūn.
明時獨擅將雛曲，未數燕山桂與椿。