“撼樹群兒不自量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是劉克莊的《送葉士巖二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
向來參請遍諸方，
恍惚如癡亦似狂。
雪與膝平猶未退，
斤從鼻過了無傷。
拈花弟子知誰悟，
撼樹群兒不自量。
極欲為君露消息，
天寒日短話頭長。

詩意：
這首詩詞描述了送別葉士巖的情景。葉士巖是一個行走四方、廣泛參訪的人，他的態度既像是恍惚迷糊，又像是狂熱癡迷。詩中提到的"雪與膝平猶未退，斤從鼻過了無傷"意味著他在嚴寒的天氣中行走，卻毫不畏懼，毫不受傷。他拈花弟子知道自己在追求什么，而其他人卻不自量力地搖動大樹。詩人非常渴望向葉士巖透露一些消息，但是天寒日短，交談的時間有限。

賞析：
這首詩詞通過對葉士巖的描繪，表達了他不受外界環境限制的追求精神和堅持不懈的探索精神。詩中使用了對比的手法，將葉士巖與其他人進行對比，突出了他的獨特和勇敢。詩人的渴望透露消息，也表達了對葉士巖的敬佩和敬重之情。整首詩詞以簡潔的語言和鮮明的形象描繪，展現出作者對葉士巖個性與行為的贊嘆和思考。同時，詩中的描寫也帶有宋代時代背景的特點，體現了那個時代人們追求自由、追求真理的精神風貌。

sòng yè shì yán èr shǒu
送葉士巖二首

xiàng lái cān qǐng biàn zhū fāng, huǎng hū rú chī yì shì kuáng.
向來參請遍諸方，恍惚如癡亦似狂。
xuě yǔ xī píng yóu wèi tuì, jīn cóng bí guò liǎo wú shāng.
雪與膝平猶未退，斤從鼻過了無傷。
niān huā dì zǐ zhī shuí wù, hàn shù qún ér bù zì liàng.
拈花弟子知誰悟，撼樹群兒不自量。
jí yù wèi jūn lù xiāo xī, tiān hán rì duǎn huà tóu zhǎng.
極欲為君露消息，天寒日短話頭長。