“君侯苦節未為非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送張守秘丞二首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

斗壘那堪數旱饑，
君侯苦節未為非。
賓筵雖畫何嘗卜，
雩禱于天且不違。

歲儉粟輸倉氏少，
郡貧餉入洛陽稀。
老農夾道攀轅嘆，
作麼攜琴載鶴歸。

中文譯文：
斗壘（指邊塞）那堪數旱饑，
君侯（指高官）苦節（指節儉）未為非。
賓筵雖豪華何嘗卜辭，
雩禱于天并不違背。

歲儉時糧食供應不足，
郡貧（指地方上的貧困）餉（指軍糧）進入洛陽（指中央）稀少。
老農夾道攀轅（指牛或馬轅）嘆息，
何必攜琴載鶴歸？

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給張守秘丞的送別詩，表達了對張守秘丞忠誠廉潔的贊賞和對他離去的感慨之情。

詩的前兩句描繪了邊塞地區的旱災和饑荒，斗壘的邊塞地區因為干旱導致糧食不足，人們飽受饑餓之苦。然而，盡管遭受困難，張守秘丞作為一位高官，仍然堅守節儉之道，沒有違背自己的原則。

接下來的兩句表達了對張守秘丞的敬佩和對他所承擔的責任的理解。賓筵雖然豐盛，但張守秘丞并沒有沉溺其中，而是心無旁騖地履行自己的職責。雩禱是古代祭祀儀式，用來祈求豐收和平安，張守秘丞雖然參與了這樣的宴會，但并沒有違反自己的原則。

接著的兩句描述了物資匱乏的情況。由于歲儉，糧食供應不足，倉氏指官方的糧倉，少有存糧。郡貧指地方上貧困的情況，而餉入洛陽稀少，說明中央政府的援助也有限。

最后兩句描繪了老農夾道攀轅的情景，表示人們對張守秘丞的離去感到惋惜和嘆息。然而，詩人提出了一個反問，意味著他在思考張守秘丞的離去是否有必要。作麼意為何必，攜琴載鶴歸則表示張守秘丞是否真的需要離開，是否有更好的選擇。

整首詩通過對張守秘丞節儉廉潔的贊美和對他離去的思考，表達了對清廉官員的贊賞和對社會現狀的反思。同時，詩中也透露出對于貧困和物資匱乏的社會環境的關注。

sòng zhāng shǒu mì chéng èr shǒu
送張守秘丞二首

dòu lěi nà kān shù hàn jī, jūn hóu kǔ jié wèi wèi fēi.
斗壘那堪數旱饑，君侯苦節未為非。
bīn yán suī huà hé cháng bo, yú dǎo yú tiān qiě bù wéi.
賓筵雖畫何嘗卜，雩禱于天且不違。
suì jiǎn sù shū cāng shì shǎo, jùn pín xiǎng rù luò yáng xī.
歲儉粟輸倉氏少，郡貧餉入洛陽稀。
lǎo nóng jiā dào pān yuán tàn, zuò mó xié qín zài hè guī.
老農夾道攀轅嘆，作麼攜琴載鶴歸。