“議郎疏出馬群喑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“議郎疏出馬群喑”全詩
資善體行貂豎肅,議郎疏出馬群喑。
畿民猶說張京兆,宮媛皆知李翰林。
麾去招來關氣數,浩穹于此本無心。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽翁仲山常卿二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是劉克莊的《挽翁仲山常卿二首》,是宋代的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
第一首:
進由孤士列華簪,曾對薰風和舜琴。
資善體行貂豎肅,議郎疏出馬群喑。
畿民猶說張京兆,宮媛皆知李翰林。
麾去招來關氣數,浩穹于此本無心。
第二首:
邀云峰寒梅酒,翫雪岳渚鳴瓊瑟。
雄心萬里何云翼,英勇千秋獨馬蹄。
驄馬投官常識者,白云歸去莫為遲。
憑君獻寶三千歲,不負青春共白頭。
詩意:
這首詩是劉克莊挽詞,用來悼念已故的翁仲山常卿。詩人通過描寫翁仲山常卿的仕途和才華,表達了對他的敬佩和懷念之情。詩中還探討了官場上的風云變幻和人生的無常,并表達了對翁仲山常卿的祝福和希望。
賞析:
這首詩以敘述方式展現了翁仲山常卿的才華和品德。第一首詩描繪了他曾經受到賞識和榮譽的場景,薰風和舜琴象征著高雅的文化和音樂。然而,他卻因為忠于原則而被排擠,成為了孤立的議員。詩中提到畿民稱贊張京兆、宮媛了解李翰林,這可能是指他們對翁仲山常卿的贊譽和認可。
第二首詩表達了對翁仲山常卿的深深懷念和贊頌。詩人邀請云峰寒梅和翡翠島上的鳴瓊瑟,象征著高尚的文化和藝術。他贊揚翁仲山常卿的雄心壯志和英勇無畏的精神,將他比作獨自奔馳的千秋之馬。詩中提到驄馬投官常識者,白云歸去莫為遲,可能是詩人對翁仲山常卿的勸勉和希望,希望他能及早投身官場,不要浪費青春的時光。
整首詩以挽歌的形式表達了對翁仲山常卿的緬懷和思念之情,同時也探討了官場的殘酷和人生的無常。詩人通過描繪宏大的背景和高尚的理想,表達了對翁仲山常卿的敬佩和祝福,同時也對讀者傳達了一種追求真理和堅守原則的價值觀。
“議郎疏出馬群喑”全詩拼音讀音對照參考
wǎn wēng zhòng shān cháng qīng èr shǒu
挽翁仲山常卿二首
jìn yóu gū shì liè huá zān, céng duì xūn fēng hé shùn qín.
進由孤士列華簪,曾對薰風和舜琴。
zī shàn tǐ xíng diāo shù sù, yì láng shū chū mǎ qún yīn.
資善體行貂豎肅,議郎疏出馬群喑。
jī mín yóu shuō zhāng jīng zhào, gōng yuàn jiē zhī lǐ hàn lín.
畿民猶說張京兆,宮媛皆知李翰林。
huī qù zhāo lái guān qì shù, hào qióng yú cǐ běn wú xīn.
麾去招來關氣數,浩穹于此本無心。
“議郎疏出馬群喑”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。