“自是妖星死諸葛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《挽趙卿無垢二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽趙卿無垢二首

自是妖星死諸葛，
非關潦霧病文淵。
莼鱸不復歸吳矣，
琴鶴還如出蜀然。

賢有豐碑存峴者，
儉無高冢象祁連。
東風一掬交游淚，
吹向柯山宰樹邊。

中文譯文：
悼念趙卿無垢（趙汝愚）二首

自然是那妖星隕落了諸葛亮，
與我無關，潦草的文字淵源已逝。
莼鱸魚再也不會回到吳地，
琴音與仙鶴仍然如出川蜀之間。

賢人有豐碑留在峴山，
樸素的人無高冢如祁連山。
東風輕拂著交游的淚水，
吹向柯山宰樹旁邊。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊悼念趙卿無垢的作品。趙卿無垢是宋代文學家，他的才華和學問被作者視為妖星隕落，是一種無法彌補的損失。作者表達了自己對趙卿無垢逝世的悲痛之情，并以此為契機，反思了人生的無常和名利的虛幻。

詩的前四句描述了妖星死去與潦草的文字淵源逝去，并以莼鱸魚和琴鶴作為象征，表達了一種不可逆轉的離別和變化。莼鱸魚是一種美味的魚類，象征著物質享受，而琴鶴則代表著高雅和超凡的境界。這兩個象征都已經離開了吳地，再也無法回來。

接著，詩中提到了賢人有豐碑留在峴山，而樸素的人卻沒有高大的陵墓如祁連山。這里通過對不同墓葬的對比，反映了賢人和樸素人在生前的地位差異，以及世俗名利對人生價值的影響。賢人留下了豐碑，永遠被后人銘記，而樸素的人則沒有留下顯赫的墓葬。

最后兩句表達了作者內心的悲傷和思念之情。東風吹拂著交游的淚水，將悲傷之情傳遞給了柯山上的宰樹，形成了一種自然的共鳴。這里東風的輕拂與淚水的交流，象征著人與自然的相互感應和共鳴，使得詩中的悲痛情感更加深刻。

總體而言，這首詩詞通過對趙卿無垢的悼念，抒發了作者對逝去才華和人生無常的思考，以及對名利虛幻的反思。同時，詩中運用了豐富的象征手法，通過描寫自然景物和墓葬來表達情感和主題。它展示了作者對逝去的人才的敬意和對生命的思考，同時呈現了對名利和物質追求的深思熟慮。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對自然和人生的比喻，表達了作者對逝去的才華和人生的無常的感慨。

wǎn zhào qīng wú gòu èr shǒu
挽趙卿無垢二首

zì shì yāo xīng sǐ zhū gě, fēi guān lǎo wù bìng wén yuān.
自是妖星死諸葛，非關潦霧病文淵。
chún lú bù fù guī wú yǐ, qín hè hái rú chū shǔ rán.
莼鱸不復歸吳矣，琴鶴還如出蜀然。
xián yǒu fēng bēi cún xiàn zhě, jiǎn wú gāo zhǒng xiàng qí lián.
賢有豐碑存峴者，儉無高冢象祁連。
dōng fēng yī jū jiāo yóu lèi, chuī xiàng kē shān zǎi shù biān.
東風一掬交游淚，吹向柯山宰樹邊。