“貤封誼不忍先姑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽鄭令人二首》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乃翁自是里名儒，
箴史遺言幼染濡。
設饌禮如初作婦，
貤封誼不忍先姑。
色絲尤妙于前制，
彤管從刪以后無。
一事可紓存沒恨，
即今丹穴有雙雛。

詩意：
這首詩詞寫的是劉克莊悼念鄭令人的兩首挽詩。鄭令人是當地有名的儒者，他的教誨和智慧影響了劉克莊的成長。詩中表達了對鄭令人的懷念和對他生前教誨的尊重。

賞析：
這首詩詞通過對鄭令人的贊頌和懷念，展示了作者對先輩智者的尊重和追思之情。以下是對每個詩句的解析：

1. 乃翁自是里名儒：乃翁指的是鄭令人，他在當地有著崇高的儒者聲望。
2. 箴史遺言幼染濡：箴史指的是古代經史文獻，遺言是鄭令人留下的教誨。幼染濡表示作者在年幼時就接受了鄭令人的教導和熏陶。
3. 設饌禮如初作婦：設饌禮是指為鄭令人舉行的祭祀儀式。如初作婦則表示作者把自己比作初嫁的新婦，以示對鄭令人的尊敬。
4. 貤封誼不忍先姑：貤封誼是指作者不愿意提前封贈禮物，先姑則指先行送別。此句表達了作者對鄭令人的深深懷念之情。
5. 色絲尤妙于前制：色絲指的是制作織錦所用的絲線，前制是指早期的制作方法。這句表達了作者對鄭令人教誨的贊賞，認為其智慧超越了前人。
6. 彤管從刪以后無：彤管是古代吹奏樂器，從刪以后無則表示這個管子已經沒有了聲音。這句表達了鄭令人去世后，再也聽不到他的教誨和智慧。
7. 一事可紓存沒恨：一事指的是通過挽詩來紓解內心的悲痛和懷念之情。存沒恨表示對逝去的人的思念和懷念之情。
8. 即今丹穴有雙雛：丹穴指的是鄭令人的墓穴，雙雛表示墓穴中有兩個后代。這句表達了雖然鄭令人已故，但他的智慧和教誨在后代中得到傳承和延續。

總體而言，這首詩詞以哀思之情表達了對鄭令人的懷念和對他生前教誨的敬重。通過對過去的敬仰和對未來的期望，詩中展現了作者對智者智慧的推崇和對傳承的重視。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，表達了劉克莊對鄭令人的深深敬意和懷念之情。

wǎn zhèng lìng rén èr shǒu
挽鄭令人二首

nǎi wēng zì shì lǐ míng rú, zhēn shǐ yí yán yòu rǎn rú.
乃翁自是里名儒，箴史遺言幼染濡。
shè zhuàn lǐ rú chū zuò fù, yí fēng yì bù rěn xiān gū.
設饌禮如初作婦，貤封誼不忍先姑。
sè sī yóu miào yú qián zhì, tóng guǎn cóng shān yǐ hòu wú.
色絲尤妙于前制，彤管從刪以后無。
yī shì kě shū cún méi hèn, jí jīn dān xué yǒu shuāng chú.
一事可紓存沒恨，即今丹穴有雙雛。