“儒紳易以黃金帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜洪君疇除工侍內制》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。該詩的中文譯文如下：

喜洪君疇除工侍內制，
歡欣之情何如？
詔改冬卿眷禮殊，
冬官不再享受特殊待遇。

保晚節香似公少，
為了保持晚年的清廉，
他的名聲香氣就像公卿少年一樣聞名遐邇。

問今日愈造朝無，
他詢問今天的天子朝廷是否更加清明廉潔，
是否已經恢復了舊時的風尚。

儒紳易以黃金帶，
儒雅的士人們輕易地用黃金束縛自己，
沉迷于富貴之中。

宮錦加諸白布襦，
宮廷的錦緞被加工制成了白布衣服，
顯示出樸素的生活態度。

直待鋪張太平了，
只有等到社會安定和太平時，
才能徹底消除鋪張浪費的現象。

卻尋北阜與東湖，
然而他卻尋找北阜和東湖，
尋求寧靜和山水之間的和諧。

詩意和賞析：
《喜洪君疇除工侍內制》這首詩詞表達了劉克莊對官場腐敗和社會風氣敗壞的憂慮和不滿。詩中，他對冬官的特殊待遇表示不滿，認為應該改變這種不合理的待遇差異。他以自己的晚年為例，通過保持清廉的品德和名聲，展現出公卿少年的風采。他詢問朝廷是否已經恢復了廉潔的風氣，是否已經改變了儒紳們沉迷于財富和權力的現象。他指出，只有在社會安定太平的時候，才能真正消除鋪張浪費的現象。最后，他尋求寧靜和山水之間的和諧，表達了對清凈自然生活的向往。

這首詩詞通過對官場腐敗和社會風氣的批判，展示了劉克莊的社會責任感和對清廉品德的追求。他倡導廉潔正直的官場風氣，呼吁社會關注賢能之士，重視道德與修養。同時，他對自然山水的贊美和向往，也體現了他對寧靜淡泊生活的向往。整體而言，這首詩詞在抒發作者的思想情感的同時，也具有一定的社會批判意義。

xǐ hóng jūn chóu chú gōng shì nèi zhì
喜洪君疇除工侍內制

rè guān bù bài yì hé rú, zhào gǎi dōng qīng juàn lǐ shū.
熱官不拜意何如，詔改冬卿眷禮殊。
bǎo wǎn jié xiāng shì gōng shǎo, wèn jīn rì yù zào cháo wú.
保晚節香似公少，問今日愈造朝無。
rú shēn yì yǐ huáng jīn dài, gōng jǐn jiā zhū bái bù rú.
儒紳易以黃金帶，宮錦加諸白布襦。
zhí dài pū zhāng tài píng le, què xún běi fù yǔ dōng hú.
直待鋪張太平了，卻尋北阜與東湖。