“眥血滴耕夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眥血滴耕夫”全詩
良辰風雨至,不復田禾蘇。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《中秋大風雨五絕》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《中秋大風雨五絕》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中秋大風雨五絕
眥血滴耕夫,
愁眉蹙賈胡。
良辰風雨至,
不復田禾蘇。
譯文:
農民眼角溢血,
愁眉緊鎖賈胡。
美好時光風雨到來,
莊稼再也無法復蘇。
詩意和賞析:
這首詩描繪了中秋時節的大風雨對農民的痛苦和困擾。詩中的"眥血滴耕夫"表達了農民艱苦勞作的辛酸和疲憊,他們的眼角溢血,說明他們付出了巨大的努力。"愁眉蹙賈胡"描繪了農民因為豐收受阻而愁眉不展,心中憂慮。然而,即使在美好的時光,即中秋節這樣的傳統佳節,風雨也無情地襲擊了農民的莊稼,使得他們辛辛苦苦耕種的田地無法再次復蘇。
這首詩詞通過生動的形象描寫,表達了農民的辛勞和無奈,以及自然災害對農業帶來的破壞。它揭示了農民的困境和社會的不公平。詩中運用了簡練的語言,通過凄涼的景象和悲傷的氣氛,表達了作者對農民命運的深切關注和同情。這首詩詞既反映了宋代農民的生活狀況,也具有普世的人情關懷,使人們對農民的辛勞和農業的不易有了更深刻的認識。
總的來說,這首《中秋大風雨五絕》是一首通過描繪農民遭受自然災害的困境,表達作者對農民命運的關切和對社會不公的反思的詩詞作品。它以簡練的語言和凄涼的意境,喚起人們對農民辛勞和農業不易的思考,具有一定的社會批判意味。
“眥血滴耕夫”全詩拼音讀音對照參考
zhōng qiū dà fēng yǔ wǔ jué
中秋大風雨五絕
zì xuè dī gēng fū, chóu méi cù jiǎ hú.
眥血滴耕夫,愁眉蹙賈胡。
liáng chén fēng yǔ zhì, bù fù tián hé sū.
良辰風雨至,不復田禾蘇。
“眥血滴耕夫”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。