“昔偕謁帝入承明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昔偕謁帝入承明”全詩
晚各為農同保社,昔偕謁帝入承明。
不嫌華發稱遺老,猶冀馀年看太平。
從古文章家鮮繼,弓寮自可主齊盟。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《竹溪生日二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《竹溪生日二首》是劉克莊創作的一首詩詞,屬于宋代文學作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
兩位老人雖然年紀已老,但精神矍鑠,筆力橫溢,能夠掌控如同掣鯨一般。晚年他們各自從事農耕工作,共同維護村社的穩定,而早年他們還曾一同拜訪過皇帝,進入承明殿。他們不以年老而嫌棄自己的華發,仍然期望能夠多活幾年,目睹太平盛世的到來。自古以來,能夠繼承文學傳統的作家并不多見,但這兩位老人卻可以自豪地成為這一傳統的繼承者。他們的才能足以在文學界扮演重要角色,就如同弓寮(古代射箭隊)可以成為主持齊盟的重要力量。
詩意:
《竹溪生日二首》這首詩詞表達了作者對兩位老人的敬佩和贊美之情。雖然他們年事已高,但仍然保持著精神的銳利和才華橫溢。他們晚年從事農耕工作,為社區的穩定貢獻自己的力量,同時也曾經歷過年輕時與皇帝交流的榮耀時刻。他們不以年老為恥,仍然期待著太平盛世的到來,并希望能夠繼續為文學界做出貢獻。這首詩詞還表達了作者對傳統文學的珍視,認為能夠繼承并發揚文學傳統的人才是稀有而寶貴的。
賞析:
《竹溪生日二首》以對兩位老人的贊美和敬意為主題,通過描寫他們的精神風貌和文學才華,表達了作者對老年人的肯定和對文學傳統的珍視。詩中使用了對比的手法,將兩位老人的老年精神與過去的輝煌經歷進行對照,突出了他們的不凡之處。詩中的"兩翁雖老殊精悍,筆力縱橫可掣鯨"一句,形象地描繪了兩位老人的精神矍鑠和文學才能。同時,詩中還表達了作者對太平盛世的向往,體現了對社會穩定和和平的追求。整首詩詞以簡潔明快的語言,凝練地表達了作者的情感和思想,展示了宋代文人的文學風采。
“昔偕謁帝入承明”全詩拼音讀音對照參考
zhú xī shēng rì èr shǒu
竹溪生日二首
liǎng wēng suī lǎo shū jīng hàn, bǐ lì zòng héng kě chè jīng.
兩翁雖老殊精悍,筆力縱橫可掣鯨。
wǎn gè wèi nóng tóng bǎo shè, xī xié yè dì rù chéng míng.
晚各為農同保社,昔偕謁帝入承明。
bù xián huá fà chēng yí lǎo, yóu jì yú nián kàn tài píng.
不嫌華發稱遺老,猶冀馀年看太平。
cóng gǔ wén zhāng jiā xiān jì, gōng liáo zì kě zhǔ qí méng.
從古文章家鮮繼,弓寮自可主齊盟。
“昔偕謁帝入承明”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。