“包柚書云爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采荔子十絕》是宋代詩人劉克莊的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
包柚書云爾，分桃傳有之。
憐渠生處遠，玉食偶然遺。

詩意：
包柚書云爾，指的是包裝著柚子的信封上寫著“如此”。分桃傳有之，指的是柚子被分開分發給別人。詩人憐憫柚子生長的地方遙遠，但有時卻會偶然地留下一些像玉食一樣美味的柚子。

賞析：
這首詩詞通過對采摘柚子的情景進行描寫，表達了詩人對美味柚子的向往和對遠方生活的懷念之情。

首句“包柚書云爾，分桃傳有之”，通過包裝著柚子的信封上寫著“如此”來暗示柚子的美味。詩人可能將柚子采摘后裝進了信封里，想象著當柚子傳遞給他人時，他們也會品嘗到柚子的美味。

第二句“憐渠生處遠，玉食偶然遺”，表達了詩人對柚子生長的地方的憐憫之情。柚子生長的地方可能是一個遙遠的地方，詩人對這里的環境和人們的生活產生了同情之情。而“玉食偶然遺”則表明美味的柚子只是偶然留下的，強調了柚子的珍貴與稀有。

整首詩以柚子為主題，通過對柚子的描寫，詩人抒發了對美味和遠方生活的渴望之情。同時，詩人通過將柚子與遠方、珍貴聯系在一起，也傳遞了一種對美好事物的珍視和對遠方的向往。這首詩詞簡潔明快，意境清新，展示了宋代文人對自然美和遠方情懷的追求。

cǎi lì zi shí jué
采荔子十絕

bāo yòu shū yún ěr, fēn táo chuán yǒu zhī.
包柚書云爾，分桃傳有之。
lián qú shēng chù yuǎn, yù shí ǒu rán yí.
憐渠生處遠，玉食偶然遺。